Marcel Amont — Le Vieux Fossile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Vieux Fossile" van Marcel Amont.
Songteksten
Quand ell' passe avec ses appas,
Et qu’on ne la contemple pas,
On est un mufle un esprit bas,
Un vieux fossile.
Mais qu’on la dévore des yeux,
On est un pourceau malicieux.
Pour lui complaire, justes cieux,
C’est difficile.
Quand on ne lui fait pas la cour,
Pas le moindre galant discours,
On est un mufle sans recours,
Un vieux fossile.
Qu’on lui tienn' des propos flatteurs,
On est un fourbe, un séducteur,
Pour être juste à sa hauteur,
C’est difficile.
Quand on néglige de poser,
Sur sa bouche en c ur un baiser,
On est un mufle renforcé,
Un vieux fossile.
Qu’on aille lui sauter au cou
On récolte un' moisson de coups.
Pour faire une chose à son goût,
C’est difficile.
Quand, pétri de bons sentiments,
On l’aime platoniquement,
On est un mufle, un garnement,
Un vieux fossile.
Qu’on lui manque un peu de respect,
D'être un faune on devient suspect,
Avec elle pour être en paix,
C’est difficile.
Quand étant passé sur son corps,
L’on s’enfuit et l’on court encore,
On est un mufle de record,
Un vieux fossile.
Qu’on veuille vivre à ses côtés
Ell' crie: «vive la liberté».
Tomber juste à la vérité,
C’est difficile.
Quand elle attente à la vertu,
Qu’elle nous trompe et qu’on la tue,
On est un mufle, un être obtus,
Un vieux fossile.
Qu’on pardonne, on est à l’instant
Plat, vil, cocu, battu, content.
Pour n'être pas à contretemps,
C’est difficile.
Ceci dit, belles, je vous l’avoue
Le chemin qui mène vers vous,
J' le suivrai toujours tel un fou
Digne d’asile.
En vous faisant toujours crédit,
Car il est naturel pardi,
Que le chemin du paradis
Soit difficile,
Que le chemin du paradis
Soit difficile.
Songtekstvertaling
Als ze langskomt met haar aas,
En laten we er niet over nadenken.,
We zijn een mufle a low mind,
Een oud fossiel.
Maar laten we haar verslinden met onze ogen,
We zijn een ondeugend varken.
Om hem te behagen, alleen hemel,
Het is moeilijk.
Als we hem niet het hof maken.,
Geen enkele Galante toespraak.,
We zijn een mufle zonder toevlucht,
Een oud fossiel.
Laat hem gevleid zijn.,
Wij zijn een bedrieger en een verleider.,
Om er gewoon aan toe te zijn.,
Het is moeilijk.
Wanneer men verzuimt om te poseren,
Op haar mond in haar kont een kus,
We zijn een versterkte moffle.,
Een oud fossiel.
Laten we over zijn nek springen.
We krijgen een oogst van hits.
Om iets naar zijn zin te maken,
Het is moeilijk.
Wanneer, petrischaal goede gevoelens,
We houden Platonisch van hem.,
We zijn een mufle, een garnering,
Een oud fossiel.
Dat we hem een beetje minachten.,
Om in het wild te leven wordt men achterdochtig.,
Met haar in vrede te zijn,
Het is moeilijk.
Bij het doorgeven van zijn lichaam,
We rennen weg en rennen weer weg.,
We zijn een recordbrekend moffle.,
Een oud fossiel.
Dat we aan zijn zijde willen leven
Hij roept: "lang leve de Vrijheid."
Val gewoon naar de waarheid.,
Het is moeilijk.
Als ze wacht op deugd,
Dat ze ons bedriegt en wij haar vermoorden.,
We zijn een moffle, een stompzinnig wezen.,
Een oud fossiel.
Dat we vergeven, dat zijn we net.
Plat, verachtelijk, bedrogen, geslagen, gelukkig.
Geen haast.,
Het is moeilijk.
Dat gezegd hebbende, Bellas, dat kan ik je wel vertellen.
Het pad dat naar jou leidt,
Ik zal hem altijd volgen als een gek.
Asiel waardig.
Door je altijd krediet te geven.,
Omdat het een natuurlijke pardi is.,
Dat de weg naar het paradijs
Wees moeilijk.,
Dat de weg naar het paradijs
Wees moeilijk.