Marcel Amont — Le Jour De Mes Quatre Saisons songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Jour De Mes Quatre Saisons" van Marcel Amont.
Songteksten
Le jour de mes seize printemps
Tandis qu’au loin battait la fête
Nous volions sur nos bicyclettes
Et nous riions à pleines dents
Le jour de mes seize printemps
Je n'étais guère entreprenant
Mais prenais l’allure distraite
Quand je fumais les cigarettes
Des veinards qui avaient vingt ans
L’air faraud je faisais semblant
De cacher des passes secrètes
Quand je taquinais Marinette
Le jour de mes seize printemps
Le jour de mes trente-cinq étés
Ma fille souffla mes chandelles
Ma mère souriait auprès d’elle
Ma femme éclatait de beauté
Le jour de mes trente-cinq étés
Je voyais au fond de leurs yeux
Tant d’amour et de joie tranquille
Que les tumultes de la vie
Me berçaient comme un chant heureux
J’avais les tempes argentées
Il se dessinait quelques rides
Mais le ciel était tout limpide
Le jour de mes trente-cinq étés
Le jour de mes soixante automnes
Je me disais mon vieux gamin
T’as fait les trois quart du chemin
C’est l’heure des souvenirs qui sonne
Le jour de mes soixante automnes
Le poids de deux fois trente années
Me rendra-t-il sexagénaire
Aurai-je l’art d'être grand-père
Saurai-je parler au passé
Le temps fuit et n’oublie personne
Mes vingt printemps c'était hier
Le temps reflue comme une mer
Le jour de mes soixante automnes
J’essaierai d’oublier l’hiver !
Songtekstvertaling
De dag van mijn zestien lente
Terwijl in de verte de partij te verslaan
We vlogen op onze fietsen.
En we lachten hard
De dag van mijn zestien lente
Ik was nauwelijks ondernemend.
Maar ik zag er afgeleid uit.
Toen ik sigaretten rookte
Geluksvogels die twintig jaar oud waren.
Ik deed alsof.
Om geheime passes te verbergen
Toen ik Marinette plaagde
De dag van mijn zestien lente
De dag van mijn 35 zomers
Mijn dochter blies mijn kaarsen uit.
Mijn moeder lachte naar haar.
Mijn vrouw barst van de schoonheid.
De dag van mijn 35 zomers
Ik kon door hun ogen kijken.
Zoveel liefde en stille vreugde
Dat de beroering van het leven
Rocked me like a happy song
Ik had zilveren tempels.
Hij tekende rimpels.
Maar de hemel was helemaal helder
De dag van mijn 35 zomers
De dag van mijn 60 herfst
Ik dacht dat ik mijn oude jongen was.
Je hebt driekwart van de weg afgelegd.
Het is tijd voor herinneringen om te bellen.
De dag van mijn 60 herfst
Het gewicht van twee keer dertig jaar
Word ik er seksueus van?
Zal ik de kunst hebben om grootvader te zijn?
Zal Ik weten hoe ik met het verleden moet spreken?
De tijd vlucht en niemand vergeet
Mijn twintig lente het was gisteren
De tijd stroomt als een zee
De dag van mijn 60 herfst
Ik zal proberen om winter te vergeten !