Marcel Amont — Ferme tes jolis yeux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ferme tes jolis yeux" van Marcel Amont.
Songteksten
Dans son petit lit blanc et rose
Suzette jase en souriant
Elle babille mille choses
A sa douce et chère maman
Mais, chut, il faut dormir bien vite
Nous avons assez bavarde
Faites dodo chère petite
Car petit père va gronder
Et tout en berçant la gamine
La mère lui chante câline:
Ferme tes jolis yeux
Car les heures sont brèves
Au pays merveilleux
Au beau pays du rêve
Ferme tes jolis yeux
Car tout n’est que mensonge
Le bonheur n’est qu’un songe
Ferme tes jolis yeux
Dans sa chambre de jeune fille
Suzette devant son miroir
A l’heure où l'étoile scintille
Vient se contempler chaque soir,
Elle admire sa gorge ronde,
Son corps souple comme un roseau,
Et dans sa tête vagabonde,
Naissent mille désirs nouveaux
Laisse là tes folles idées
Gentille petite poupée.
Enfin c’est le bonheur suprême,
L’instant cher et tant désiré,
Avec le fiancé qu’elle aime
Suzon vient de se marier
Et le soir dans la chambre close
Quand sonne l’heure du berger
Elle laisse, pudique et rose,
S’effeuiller la fleur d’oranger
Puis elle écoute avec tendresse
Son époux chanter plein d’ivresse:
Songtekstvertaling
In haar kleine witte en roze bed
Suzette Jase glimlachend
Ze babbelt duizend dingen.
Op zijn lieve en lieve moeder.
Maar, Stil, je moet heel snel slapen.
We hebben genoeg gepraat.
Do dodo lieve kleine
Omdat kleine vader zal schelden.
En terwijl je het kind in elkaar steekt.
Moeder zingt voor hem knuffelig:
Doe je mooie ogen dicht.
Omdat de uren kort zijn
Naar het prachtige land
Naar het mooie land van dromen
Doe je mooie ogen dicht.
Want alles is een leugen
Geluk is slechts een droom
Doe je mooie ogen dicht.
In haar meisjeskamer
Suzette voor haar spiegel
Bij het uur wanneer de ster schijnt.
Kom om elke avond te overwegen,
Ze bewondert haar ronde keel.,
Haar lichaam soepel als een riet,
En in zijn zwervende hoofd,
Duizend nieuwe verlangens worden geboren
Laat je gekke ideeën daar.
Leuke pop.
Eindelijk is het het hoogste geluk,
Het dure en veel gewenste moment,
Met de verloofde van wie ze houdt
Suzon is net getrouwd.
En ' s avonds in de gesloten kamer
Wanneer de tijd van de herder gaat
Ze vertrekt, bescheiden en roze.,
Het strippen van de oranjebloesem
Dan luistert ze teder.
Haar man zingt vol dronkenschap.: