Marc — Mamba songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mamba" van Marc.
Songteksten
And tonight the look that branded me Was like a pool of burnt out gasoline
Shiny brown skin like the melting tar
On a sticky summer road
Finger on the trigger
Words like bullets blast the brain
Nails a brittle edge of a breaking glass in a bar room brawl
Lay myself like a big jack rat
Limp and lazy on the sallow soaked floor
And now youre feeling sorry
Now Im shattered sad and worn out
Ragged raped of mind and soul
Empty like an ashtray
Damp and dirty grime and grease
A broken hearted effigy
A bone cracked cranium face frozen about you
The cheap wine that you drown the million little devils in your brain
Stained your mouth and leaves a purple trail down heartache lane
To slash my sickly senses leaving me in my own hell
The silent sob of shaking shoulders as the candle drips and dies
Driving out the tear smeared figure that I used to know as you (you)
Your heel grinds out the cigarette stub you used to know as me Take a sip out of the dirty glass that helps to glitter up your dirty little
life
Loneliness may eat me up Keep determined to survive this time
And skin like cocaine numb and yellow cut with poisoned pain
Feel so shot and shocked and shattered and shamed
But the hero and the heroine
That scars and helps me mellow out again
And close my eyes in ecstasy of cleaning out the decaying crimes
That are sinking me in self pity
Meet my eyes in fired goodbye
Like a flick knife in the chest
And just a tiny touch of you
So dark and damned and easy
Hope fallen the prey
To a thousand use and abuse ems
For I know that in the end the poison darts of hate
Will eat you up and will rise up From the oily sea of my waxy lazy gloom
And stick the final pin that sends you in humiliation from the room
And I know you though you play marlene dietrich in the bar
Sinking slurring out of key like some jarred and jaded star
But the colour seems so faded fake fur that you surely are
Your much more blue than angel say goodbye to style and pride
As you show your heart with a naughty little organ
That beats out the number on the knees
The sensuality of the glorious diamonte dress
That hangs from your shoulders baring your bruised and battered chest
As you beat out the rhythm of the song
The rhythm on the flesh singing einen mann qualluded deluded
Never never you and though you play at Cat and mouse by giving me your whisky mouth
Remember that this little snake kisses you to kill
And Ill buy them all drink to toast
And charge the bill to you
Youll never see a faster mover dart in for attack
Slither shining
Danger a winding belt of black
Treacle runs from all your pores
The venom from the bite
Revenge is sweet and strikes just like a mamba every night
Songtekstvertaling
En vanavond was de blik die me brandmerkte als een plas uitgebrande benzine.
Glanzende bruine huid als smeltteer
Op een kleverige zomerweg
Vinger aan de trekker
Woorden als kogels blazen de hersenen op.
Nails een broze rand van een brekend glas in een bar ruzie
Ga liggen als een grote jack rat.
Mank en lui op de doorweekte vloer
En nu heb je spijt.
Nu ben ik verdrietig en uitgeput.
Verkracht van geest en ziel
Leeg als een asbak
Vochtig en vuil smeer en vet
Een gebroken hart beeltenis
Een gebarsten schedel bevroren om je heen
De goedkope wijn die je verdronk de miljoen kleine duivels in je hersenen
Je mond bevlekt en een paars spoor achterlaat in heartache lane.
Om m 'n zieke zintuigen af te snijden en me in m' n eigen hel achter te laten.
De Stille sob van schuddende schouders als de kaars druipt en sterft
Ik reed de traan eruit die ik als jou kende.)
Je hak vermaalt de sigarettenpeuk die je vroeger kende als ik neem een slok uit het vuile glas dat helpt om je vieze kleine
leven
Eenzaamheid kan me opvreten. blijf vastberaden om deze keer te overleven.
En huid als cocaïne gevoelloos en geel gesneden met vergiftigde pijn
Voel je zo neergeschoten en geschokt en verbrijzeld en beschaamd
Maar de held en de heldin
Die littekens en helpt me weer ontspannen.
En sluit mijn ogen in extase van het opruimen van de rottende misdaden
Die me laten zinken in zelfmedelijden
Zie mijn ogen in vuurde vaarwel
Als een mes in de borst.
En een klein vleugje van jou
Zo donker en verdoemd en makkelijk
Hoop viel de prooi
Tot duizend gebruik en misbruik ems
Want ik weet dat op het einde de gifpijlen van haat
Zal je opeten en zal opstaan uit de olieachtige zee van mijn wasachtige luie somberheid
En steek de laatste pin die je vernedert vanuit de kamer.
En ik ken jou al speel je marlene dietrich in de bar
Slurping uit de sleutel laten zinken als een of andere gepeupel en afgestompte ster.
Maar de kleur lijkt zo vervaagd dat je zeker
Je bent veel blauwer dan angel. neem afscheid van stijl en trots.
Als je je hart laat zien met een ondeugend orgeltje
Dat is beter dan het nummer op de knieën.
De sensualiteit van de glorieuze diamonte jurk
Dat hangt aan je schouders, die je gekneusde en gehavende Borst doorsnijdt.
Als je het ritme van het lied uitslaat
Het ritme op het vlees zingende einen mann, misleid
Nooit jij en ook al speel je met kat en muis door mij je whisky mond te geven
Onthoud dat deze kleine slang je kust om te doden.
En ik trakteer ze allemaal op een toost.
En reken de rekening aan jou.
Je zult nooit een snellere mover dart zien voor een aanval.
Glinsterend
Gevaar een zwarte wikkelgordel
Stroop loopt van al je poriën.
Het gif van de beet.
Wraak is zoet en slaat als een mamba elke nacht