Marc Seberg — Quelque Chose Noir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quelque Chose Noir" van Marc Seberg.
Songteksten
le général hiver
plonge sa dépression
du bout des nerfs
sous une chape de plomb.
je me souviens d' un morceau de bleu.
dans le feu de l' absinthe
une couleur s' est éteinte
Quelque Chose Noir
se traîne
dans le silence s' enfonce
et se ronge les ongles
et me ronge les sangs.
Quelque Chose Noir
je l' aime
comme un trou dans la nuit
comme un trou dans l' oubli
et roule au fond d' un puits.
mais dehors c' est l' hiver
crève l' arrière saison
un pou, ta mort
dans une caisse à savon.
je me souviens d' un morceau de vert,
de la douceur de vivre,
de l' ivresse du vide.
Quelque Chose Noir
se traîne
comme un trou dans la nuit,
comme un trou dans l' oubli,
je l' aime,
c' est bien ma veine…
je reste là,
face contre terre.
ils ont vendu leur âme,
ils ont rendu les armes,
je regarde.
Quelque Chose Noir
Quelque Chose Noir
se traîne
dans le silence s' enfonce
et se ronge les ongles
et me ronge les sangs.
Quelque Chose Noir
je l' aime,
comme un trou dans la nuit,
comme un trou dans l' oubli,
et roule au fond d' un puits.
je reste là,
face contre ciel.
dans des salles où se perdent
jusqu' au bruit de mes pas
je me perds.
je laisse faire
là quelque part
Quelque Chose Noir
là quelque part
Songtekstvertaling
Algemene Winter
stort zijn depressie in.
van het puntje van de zenuwen
onder een leiding gescreend.
Ik herinner me een stukje blauw.
in het vuur van alsem
Eén kleur staat uit
Iets Zwart.
sleep
in de stilte zinkt
en spijkers
en knaagt aan mijn bloed.
Iets Zwart.
Ik hou ervan.
als een gat in de nacht
als een gat in de vergetelheid
en rolt naar de bodem van een put.
maar buiten is het winter
sterft het achterseizoen
een luis, je dood
in een zeepdoos.
Ik herinner me een stukje groen.,
de zoetheid van het leven,
van de dronkenschap van de leegte.
Iets Zwart.
sleep
als een gat in de nacht,
als een gat in de vergetelheid,
Ik hou ervan.,
het is mijn ader.…
Ik blijf hier.,
gezicht naar beneden.
ze verkochten hun ziel.,
ze hebben de wapens teruggebracht.,
Ik kijk.
Iets Zwart.
Iets Zwart.
sleep
in de stilte zinkt
en spijkers
en knaagt aan mijn bloed.
Iets Zwart.
Ik hou ervan.,
als een gat in de nacht,
als een gat in de vergetelheid,
en rolt naar de bodem van een put.
Ik blijf hier.,
gezicht tegen de lucht.
in kamers waar ze verdwalen
aan het geluid van mijn voetstappen
Ik verdwaal.
Ik liet het gaan.
daar ergens.
Iets Zwart.
daar ergens.