Marc Seberg — Ligne de fuite songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ligne de fuite" van Marc Seberg.
Songteksten
Un chassé croisé de lignes brisées
Ouvre la blessure,
Ad nauséam brûle dans l’embrasure.
Plaisir ou peine, amour & haine s’ils persistent & signent
Sous la pluie déteignent et s’adoucissent.
Sous la pluie s'étreignent & de nouveau s’unissent.
Les souvenirs, hier, tout de suite
Retour à l’enfance: la ligne de fuite.
Un battement de cils pris sur le vif,
L’oiseau en plein vol.
Un instant dérobé à la mort.
Un instant épinglé sur un morceau de roche.
Les souvenirs ouverts jour et nuit
Retour à l’enfance: ma ligne de fuite.
Sur la rétine, l’illusion optique persiste & saigne
En secret une ligne de fuite, sans limite
L’avenir lui s’en fiche…
Songtekstvertaling
Een kruis achtervolging van gebroken lijnen
Open de wond.,
Ad nauseam brandt in de brand.
Plezier of verdriet, liefde en haat als ze volharden & tekenen
In de regen vervagen en verzachten.
In the rain omhelzing & again unite.
Herinneringen, gisteren, meteen.
Terug naar de kindertijd: de lijn van de vlucht.
Een klap van wimpers gevangen op de scherpe,
De vogel in vlucht.
Een moment gestolen uit de dood.
Een moment vastgepind op een stuk rots.
Herinneringen openen dag en nacht
Terug naar de kindertijd: mijn vluchtlijn.
Op het netvlies, de optische illusie blijft en bloedt
In het geheim een leklijn, geen limiet
Hij geeft niet om de toekomst.…