Marc Seberg — L'éclaircie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'éclaircie" van Marc Seberg.
Songteksten
C’est vrai,
l’hiver dure trop longtemps.
C’est vrai
sans toi
la neige, le gel
les coups de vent
en plein c ur d’Avril
s'éternisent.
Les mois s'étirent
se ralentissent
jusqu’au plus profond de l’ennui
l’ennui:
c’est que tous les chats sont gris !
Sans toi, toutes les couleurs se fanent
en une fine pellicule de poussière un peu sale.
Comment retrouver le temps d’une danse
tous les clichés d’une romance?
Et comment oser faire rimer l’amour
l’amour
avec dernier recours?
… Et si ce n’est pas pour demain
eh bien j’attendrai !
… Et si ce n’est pas pour demain
qu’importe, j’attendrai
le jour d’après
un millier d’années
un éclat de verre.
Millier de larmes
une éclaircie.
Pourtant il suffit d’un regard,
brillante, brillante étoile d’un soir.
Comme un marin mis sur le sable
une sirène m 'a laissé en rade.
Il est temps de hisser la voile
le cap
sur une île de hasard.
… Et si ce n’est pas pour demain
alors j’attendrai !
… Et si ce n’est pas pour demain
qu’importe j’attendrai
le jour d’après !
… Et si ce n’est pas pour demain
alors j’attendrai
le jour d’après !
Un millier de larmes
une pluie de rêves.
Un arc-en-ciel
dans un millier d’années…
Oh mercy. Mercy. I’m so scared…
Juste un sourire.
Un millier d’années…
Plus au sud
une île…
L'éclaircie
dans un millier d’années.
Songtekstvertaling
Het is waar.,
de winter duurt te lang.
Het is waar.
zonder jou
sneeuw, vorst
wind waait
in het hart van April
ze gaan voor altijd door.
De maanden rekken
vertraagt
tot de diepten van verveling
verveling:
het is dat alle katten grijs zijn !
Zonder jou vervagen Alle kleuren
in een dunne stoffilm een beetje vuil.
Hoe vind je de tijd voor een dans
Alle foto ' s van een romance?
En hoe durf je liefde te rijmen
liefde
laatste redmiddel?
... En als het niet voor morgen is
ik wacht wel.
... En als het niet voor morgen is
wat dan ook, ik wacht wel.
de dag erna
duizend jaar
een glinstering van glas.
Duizend tranen
dunner.
Maar alleen een blik,
bright, bright one-night star.
Als een matroos op het zand
een zeemeermin liet me achter.
Het is tijd om het zeil op te tillen.
GLB
op een eiland van toeval.
... En als het niet voor morgen is
dan wacht ik wel.
... En als het niet voor morgen is
wat ik ook wacht.
de volgende dag !
... En als het niet voor morgen is
dan wacht ik wel.
de volgende dag !
Duizend tranen
een regen van dromen.
Rainbow
in duizend jaar…
Oh genade. Barmhartigheid. Ik ben zo bang.…
Gewoon een glimlach.
Duizend jaar…
Zuidelijker
eiland…
Dunner
in duizend jaar.