Marc Seberg — Insectes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Insectes" van Marc Seberg.
Songteksten
Invisible, l’ennemi nous enserre,
des allures de Pierrot Lunaire.
Mais quand la musique s’arrête,
s'éteignent les feux de la fête,
dehors une rumeur se propage:
une nouvelle église est en marche.
Anonyme au milieu des foules /
au c ur des foules,
l’animal rôde aux alentours /
aux alentours.
Lorsque la mer s’agite, conspire
sous la surface, elle organise
la mise à mort du navire.
Et lorsqu’elle redevient paisible,
ses flots reprennent de l’ampleur,
attisent le feu des naufrageurs:
une nouvelle victime à venir.
Au va et vient de leurs désirs /
de leurs désirs.
A la dérive des fantaisies /
débute la cérémonie.
Anonyme au milieu des foules /
au c ur des foules,
l’animal rôde aux alentours /
aux alentours.
L’obscurité reste la seule arme
pour partir en guerre contre ce qui se trame,
en pleine lumière, là, devant le nez,
les signes invisibles tant qu’on les éclaire.
L’insecte rampe /
la secte étrangle.
Anonyme en plein c ur des foules,
une menace rôde aux alentours:
la métamorphose est en cours.
Perdues les raisons de nous battre,
overdose à chaque étage,
alors qu’en sous-sol se prépare,
la nouvelle église est en marche.
Au va et vient de leurs désirs /
de leurs désirs.
A la dérive des fantaisies /
des fantaisies.
Au va et vient de leurs désirs /
la dérive de leurs fantaisies.
Au va et vient de leurs désirs /
la dérive de leurs fantaisies…
Mais l’enfant du nouvel âge
derrière ses lunettes noires.
Mais l’enfant du nouvel âge,
un enfant du nouvel âge
traquera l’insecte où qu’il soit
traquera l’insecte où qu’il soit.
Traquera !
(Merci à Mu James pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Onzichtbaar, de vijand houdt ons vast,
lijkt op een Maanpierrot.
Maar als de muziek stopt,
feestverlichting gaat uit,
buiten een gerucht verspreidt zich:
een nieuwe kerk is onderweg.
Anoniem in de menigte /
in het hart van de menigte,
het dier zwerft rond /
rond.
Wanneer de zee schudt.
onder de oppervlakte, het organiseert
het doden van het schip.
En wanneer het weer vredig wordt,
de golven worden sterker.,
het vuur van de schipbreukelingen aanwakkeren:
er komt een nieuw slachtoffer.
Op het komen en gaan van hun verlangens /
van hun verlangens.
Stuurloos van fantasieën /
de ceremonie begint.
Anoniem in de menigte /
in het hart van de menigte,
het dier zwerft rond /
rond.
Duisternis blijft het enige wapen.
om oorlog te voeren tegen het complot.,
in het heldere licht, daar, voor de neus,
de onzichtbare tekens, zolang ze maar verlicht zijn.
Het insect kruipt /
de sekte wurgt.
Anoniem in het hart van de menigte,
er loert een dreiging rond.:
de metamorfose is onderweg.
Verloor de redenen om tegen ons te vechten,
overdosis op elke verdieping,
terwijl in de kelder zich aan het voorbereiden is,
de nieuwe kerk draait.
Op het komen en gaan van hun verlangens /
van hun verlangens.
Stuurloos van fantasieën /
fantasie.
Op het komen en gaan van hun verlangens /
de drift van hun fantasieën.
Op het komen en gaan van hun verlangens /
the drift of their fantasies…
Maar het kind van de nieuwe tijd
achter zijn zwarte bril.
Maar het kind van de nieuwe tijd,
een kind van de nieuwe tijd
zal het insect opsporen waar het ook is
zal het insect opsporen waar het ook is.
Traquera !
(Dank aan Mu James voor deze woorden)