Marc Seberg — Galver'ran songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Galver'ran" van Marc Seberg.
Songteksten
Ivre, la mer. La mer immense
Eventre la pierre & cisèle les vents.
De lourds chevaux d'écumes grondent
& roulent en grève les chants de guerre.
La terre affronte la mer profonde
Quand se lèveront les vents d’Ouest…
Galver’ran Galv ac’hanon
La vie est brève, la braise est morte
L’Armor appelle, rêve & s’endort…
La braise est morte, morte la langue
Comme une eau forte gravée sur la lande.
La terre se brise en sortilèges:
Un arpège de récifs vierges.
Comme autant de navires les îles
dérivent en quête d’Amérique.
Galver’ran Galv ac’hanon
Galver’ran Galv ac’hanon
Hey
La vie est brève, la braise est vive
Le vent se lève, le vent l’attise.
La braise est vive, de jour en jour
Elle refleurit, la fleur rouge.
Galver’ran Galv ac’hanon Appelle Appelle-moi
Galver’ran Galv ac’hanon Appelle Appelle-moi
Quand sera noyé noyé Paris
Renaîtra, Ys ma ville engloutie.
Galver’ran Galv ac’hanon
Galver’ran Galv ac’hanon
(Merci à Muirgheal pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Dronken, de zee. De enorme zee
Eventre de steen & Beitel de wind.
Zware paarden van schuim brullen
& strike war songs.
Het land kijkt uit op de diepzee
Wanneer de winden uit het westen oprijzen…
Galver 'ran Galv AC' Hanon
Het leven is kort, De Ember is dood.
Pantser roept, dromen en valt in slaap…
De sintels zijn dood, de tong is dood.
Als een sterk water geëtst op de heide.
De aarde breekt in Spreuken:
Een arpeggio met ongerepte riffen.
Zoals zoveel schepen de eilanden
drift op zoek naar Amerika.
Galver 'ran Galv AC' Hanon
Galver 'ran Galv AC' Hanon
Hey
Het leven is kort, de sintels zijn levendig
De Wind komt op, de wind roert het.
De vlammen zijn helder, dag na dag
Het schijnt, de rode bloem.
Galver 'ran Galv AC' Hanon belt me
Galver 'ran Galv AC' Hanon belt me
Wanneer zal worden verdronken Parijs
Mijn gezonken stad zal herboren worden.
Galver 'ran Galv AC' Hanon
Galver 'ran Galv AC' Hanon
(Dank aan Muirgheal voor deze woorden)