Marc Seberg — Fascination songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fascination" van Marc Seberg.
Songteksten
Une histoire commence, une autre s’achève
Mais les chiens errants pleurent toujours leur laisse
Parfois, les eaux du fleuve peuvent devenir claires
Si l’amour est aveugle, il connaît nos faiblesses
Elle, la belle, a mis la bête en cage
M’a pris au piège en otage
Dans le théâtre qu’elle appelle son âme, son âme
Avec elle, la spirale des cercles, l’enfer
Les nuits sans sommeil
Une ronde infernale dans son sillage m’entraîne
Une chute précipitée d’hôtels en meublés
Pour elle, j’ai noyé au fond d’un verre
Ma maigre fierté
Pour elle, j’ai noyé au fond d’un verre
Mon double, mon reflet, mon frère
Ange ou démon: une obsession
Ange ou démon: une obsession
Mi-ange, mi-démon: une obsession
A tort, à raison, Fascination
Fascination, Fascination, Fascination
C’est l’enfer sur la Terre
Mon enfer sur la Terre !
Un cri de haine, appel à l’aide
Le long des rives, la ville brille
Comme une coulée de givre
Un millier d’aiguilles que la nuit hérisse
Un millier de désirs m’incitent à sortir
Elle est partie, partie; fini !
Un peu de rouge à lèvres au bout d’une cigarette douce
Deux ou trois petites choses que je garde secrètes
Mais je vendrais père et mère pour l’emmener danser
Elle peut faire de moi ce qu’elle veut
Une langue de feu sous la glace
Elle fait de moi ce qu’elle veut
Quand ses cheveux noirs s’enflamment
Mi-ange, mi-démon: une obsession
A tort, à raison, Fascination
Mi-ange, mi-démon: une obsession
A tort, à raison, Fascination
Fascination, Fascination, Fascination
Pour une opale sombre
Une opale d’ombre
L’enfer sur la Terre
Mon enfer sur la Terre !
Songtekstvertaling
Het ene verhaal begint, het andere eindigt.
Maar zwerfhonden huilen altijd aan hun riem.
Soms kan het water van de rivier helder worden
Als liefde blind is, kent hij onze zwakheden.
Zij, de mooie, stopte het beest in een kooi
Gevangen als gijzelaar.
In het theater noemt ze haar ziel, haar ziel
Met het, de spiraal van cirkels, hel
Slapeloze nachten
Een helse ronde in zijn kielzog neemt me mee
Een plotselinge daling in gemeubileerde hotels
Voor haar verdronk ik op de bodem van een glas.
Mijn magere trots
Voor haar verdronk ik op de bodem van een glas.
Mijn dubbelganger, mijn spiegelbeeld, mijn broer
Angel of demon: een obsessie
Angel of demon: een obsessie
Half-engel, half-demon: een obsessie
Fout, juist, fascinatie
Fascinatie, Fascinatie, Fascinatie
Het is de hel op aarde.
Mijn hel op aarde !
Een schreeuw van haat, roep om hulp
Langs de oevers schijnt de stad.
Als een vorst gieten
Duizend naalden die de nacht egels
Duizend verlangens doen me uitgaan
Ze is weg, weg, klaar !
Een beetje lippenstift aan het einde van een zoete sigaret
Twee of drie kleine dingen die ik geheim hou.
Maar ik zou vader en moeder verkopen om met haar te dansen.
Ze kan me maken wat ze wil.
Een tong van vuur onder het ijs
Ze maakt me wat ze wil.
Als haar zwarte haar opflakkert
Half-engel, half-demon: een obsessie
Fout, juist, fascinatie
Half-engel, half-demon: een obsessie
Fout, juist, fascinatie
Fascinatie, Fascinatie, Fascinatie
Voor een donkere opaal
Een schaduw Opal
Hel op aarde
Mijn hel op aarde !