Marc Reift — The Lost Chord songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Lost Chord" van Marc Reift.
Songteksten
Seated one day at the organ
I was weary and ill at ease
And my fingers wandered idly
Over the noisy keys
I know not what I was playing
Or what I was dreaming then;
But I struck one chord of music
Like the sound of a great Amen
Like the sound of a great Amen
It flooded the crimson twilight
Like the close of an angel’s psalm
And it lay on my fevered spirit
With a touch of infinite calm
It quieted pain and sorrow
Like love overcoming strife;
It seemed the harmonious echo
From our discordant life
It linked all perplexèd meanings
Into one perfect peace
And trembled away into silence
As if it were loth to cease
I have sought, but I seek it vainly
That one lost chord divine
Which came from the soul of the organ
And entered into mine
It may be that death’s bright angel
Will speak in that chord again
It may be that only in Heav’n
I shall hear that grand Amen
Songtekstvertaling
Op een dag aan het orgel gezeten
Ik was moe en ziek op mijn gemak.
En mijn vingers zwierven ijdel rond.
Over de luidruchtige sleutels
Ik weet niet wat ik speelde.
Of wat ik toen droomde.;
Maar ik raakte één snaar muziek
Zoals het geluid van een groot Amen
Zoals het geluid van een groot Amen
Het overstroomde de crimson twilight
Als het einde van de psalm van een engel
En het lag op mijn koortsige geest.
Met een vleugje oneindige kalmte
Het kalmeerde pijn en verdriet.
Zoals liefde die strijd overwint;
Het leek de harmonieuze echo
Van ons disharmonie leven
Het verbond alle perplexèd betekenissen
In een perfecte vrede
En beefde weg in stilte
Alsof het loth was om te stoppen.
Ik heb gezocht, maar ik zoek het onbevooroordeeld.
That one lost chord divine
Die uit de ziel van het orgaan kwam.
En kwam in de mijne
Het kan zijn dat de heldere engel van de dood
Zal weer in dat akkoord spreken.
Het kan zijn dat alleen in Heav ' n
Ik zal die grote Amen horen.