Marc Parrot — Faig Llenya songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Faig Llenya" van Marc Parrot.
Songteksten
Jo no volia ser com sóc
Jo no volia perdre-ho tot
Jo no volia destrossar el teu cor
Jo no volia ferme gran
Jo no volia créixer tant
Jo no volia fer-me l’important
Només volia demostrar els meus sentiments
Només volia no haver d’ensenyar les dents
Jo no tenia bons records
Jo no tenia bona sort
Jo no tenia el mapa del tresor
Jo no tenia els elements
Per netajar els meus pensaments
Jo no tenia bons pressentiments
Pero ara tinc entre les mans una destral
Una serra i una pedra d’esmolar
I ara faig llenya
Faig llenya
Vaig fent llenya al meu voltant
Per no haver de entendre res
Per no haver de preguntar
Faig llenya
Jo no esperava cops de puny
Jo no esparava traus i punts
Jo no esperava tanta sorra als ulls
Jo no volia veure-hi tant
Jo no volia ser un estrany
Jo no volia viure de l’engany
Només volia demostrar els meus sentiments
Només volia no haver d’ensenyar les dents
I ara faig llenya
Faig llenya
Vaig fent llenya al meu voltant
Per no haver de entendre res
Per no haver de preguntar
Faig llenya
Sense mostrar gota de arrapentiment
Vaig xerricant de soca·rel els pensaments
Intel·ligents
Pero ara tinc entre les mans una destral
Una serra i una pedra d’esmolar
Faig llenya, faig llenya
Vaig fent llenya al meu voltant
Per no haver de entendre res
Per no haver de preguntar
Faig llenya
Faig llenya
Faig llenya
Llenya…
Songtekstvertaling
Ik wilde niet zijn zoals ik ben.
Ik wilde niet alles verliezen.
Ik wilde je hart niet breken.
Ik wilde niet geweldig ferme
Ik wilde niet beide
Ik wilde me niet de belangrijkste maken.
Ik wilde alleen mijn gevoelens tonen.
Ik wilde alleen onze tanden niet laten zien.
Ik had geen goede herinneringen.
Ik had geen geluk.
Ik had de schatkaart niet.
Ik had de spullen niet.
Voor netajar mijn gedachten
Ik had geen goede instincten.
Maar nu heb ik tussen je handen een bijl
Een zaag en een steen om te slijpen
En nu doe ik hout
Beukenhout
Ik maakte brandhout om me heen.
Je hoeft niets te begrijpen.
Ik hoef het niet te vragen.
Beukenhout
Ik had geen klappen verwacht.
Ik heb geen eparava ogen en punten
Ik had niet zoveel zand in de ogen verwacht.
Ik wilde het niet zo graag zien.
Ik wilde geen vreemde zijn.
Ik wilde niet in misleiding leven.
Ik wilde alleen mijn gevoelens tonen.
Ik wilde alleen onze tanden niet laten zien.
En nu doe ik hout
Beukenhout
Ik maakte brandhout om me heen.
Je hoeft niets te begrijpen.
Ik hoef het niet te vragen.
Beukenhout
Geen druppel arrapentiment tonen
I xerricant van soca * rel gedachten
Slimme
Maar nu heb ik tussen je handen een bijl
Een zaag en een steen om te slijpen
Beukenbrandhout, beukenbrandhout
Ik maakte brandhout om me heen.
Je hoeft niets te begrijpen.
Ik hoef het niet te vragen.
Beukenhout
Beukenhout
Beukenhout
Hout…