Marc Lavoine — Si Jamais songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si Jamais" van Marc Lavoine.
Songteksten
Si jamais tu vois la vie comme je la vois
Comme je te vois
Si jamais le hasard fait qu’on est heureux comme a Avec tous les si du monde je mettrais Paris dans une bouteille
On pourrait mme si tu veux tous les deux
Vivre au soleil
Si tu viens dans la lumire, qui elle revient de loin
Comme j’y crois
Suffit d’un rien qu’ensemble au chaud nous garde la nature
Sous sa couverture
Les sourires et les souris vertes, les chansons d’enfants
Nous donnent envie de faire l’amour toutes les nuits
Pour donner le jour
Si jamais l’air et la vie nous tiennent encore un peu en haleine
On ne sait jamais, tout le gris qu’on avait dans les yeux
S’en aille avec les peines
Avec tous les si de la terre j’abandonne la mer et les bouteilles
On pourrait mme s’y faire tous les deux
Une vraie place au soleil
tre bien, s’endormir ensemble le soir
Le matin tre chacun son miroir
Si jamais tu vois la vie comme je la vois
Comme je te vois
Si jamais le hasard fait qu’on est heureux comme a Si jamais, si jamais
Si jamais tu vois la vie comme je la vois
Comme je te vois
Si jamais
Si jamais le hasard fait qu’on est heureux comme a Si jamais
Songtekstvertaling
Als je ooit het leven ziet zoals ik het zie
Zoals ik jou zie
Als het toeval ons gelukkig maakt met de wereld ... zou ik Parijs in een fles stoppen.
We kunnen, Mevrouw, als u ons beiden wilt.
Leven in de zon
Als je in het licht komt, dat van ver terugkeert.
Zoals ik geloof
Gewoon niets dat samen warm houdt ons de natuur
Onder zijn dekmantel.
Glimlachen en groene muizen, kinderliedjes
Zorg dat we elke nacht de liefde willen bedrijven
Om de dag te geven
Als ooit de lucht en het leven ons nog een beetje adem
Je weet maar nooit, al het grijs in je ogen
Ga weg met de zorgen
Met alle si van het land geef ik de zee en de flessen op
We kunnen het samen doen.
Een echte plek in de zon
het ga je goed, val samen in slaap ' s avonds
In de ochtend zijn allen zijn spiegel
Als je ooit het leven ziet zoals ik het zie
Zoals ik jou zie
Als een kans ooit iemand gelukkig maakt als een als ooit, als ooit
Als je ooit het leven ziet zoals ik het zie
Zoals ik jou zie
Als ooit
Als het toeval ons ooit gelukkig maakt als een als ooit