Marc Lavoine — Reviens Mon Amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Reviens Mon Amour" van Marc Lavoine.
Songteksten
D’abord, j’ai perdu ma langue
Et puis j’ai perdu mes clefs
Ensuite, j’ai perdu le nord, la tête un soir d'été
J’ai perdu mon adresse et puis j’ai perdu mon âme
J’ai perdu mon chemin
J’ai perdu d’avance, j’ai perdu la guerre
J’ai perdu le sens de l’humour, des affaires
Et puis j’ai perdu la mémoire, j’ai perdu le sourire
Le jour où j’ai perdu mon père
J’ai perdu à la loterie
Oh, viens me retrouver
Reviens mon amour
Pour dix de retrouvées
Je n’ai qu’un amour
Alors, j’ai perdu ma jeunesse
Et puis j’ai perdu confiance
J’ai perdu au poker, j’ai perdu la conscience
J’ai perdu la beauté, le goût, le toucher
J’ai perdu mes papiers, j’ai perdu mon identité
J’ai perdu la raison, j’ai perdu ma maison
J’ai perdu à tort ou à raison
J’ai perdu mon enfance
Et puis je t’ai perdue
J’ai perdu mon aimée
Il me reste la vie
J’ai perdu à la loterie
D’abord, j’ai perdu ma langue
Et puis j’ai perdu mes clefs
Ensuite, j’ai perdu le nord, la tête un soir d'été
J’ai perdu mon adresse et puis j’ai perdu mon âme
J’ai perdu mon chemin
J’ai perdu d’avance, j’ai perdu la guerre
J’ai perdu le sens de l’humour, des affaires
Et puis j’ai perdu la mémoire, j’ai perdu le sourire
Le jour où j’ai perdu mon père
J’ai perdu à la loterie
Songtekstvertaling
Eerst verloor ik mijn tong.
En toen verloor ik mijn sleutels.
Toen verloor ik het noorden, op een zomeravond
Ik verloor mijn adres en toen verloor ik mijn ziel
Ik ben de weg kwijt.
Ik verloor de oorlog.
Ik ben mijn gevoel voor humor en zaken kwijt.
En toen verloor ik mijn geheugen, verloor ik mijn glimlach
De dag dat ik mijn vader verloor
Ik verloor in de loterij
Kom me zoeken.
Kom terug mijn liefste
Voor tien van de teruggevorderde bedragen
Ik heb maar één liefde.
Dus ik verloor mijn jeugd
En toen verloor ik het vertrouwen
Ik verloor in poker, ik verloor het bewustzijn
Ik verloor de schoonheid, de smaak, de aanraking
Ik verloor mijn papieren, ik verloor mijn identiteit.
Ik verloor mijn verstand, ik verloor mijn huis
Ik verloor goed of fout
Ik verloor mijn jeugd
En toen verloor ik jou.
Ik verloor mijn geliefde
Ik heb mijn leven over.
Ik verloor in de loterij
Eerst verloor ik mijn tong.
En toen verloor ik mijn sleutels.
Toen verloor ik het noorden, op een zomeravond
Ik verloor mijn adres en toen verloor ik mijn ziel
Ik ben de weg kwijt.
Ik verloor de oorlog.
Ik ben mijn gevoel voor humor en zaken kwijt.
En toen verloor ik mijn geheugen, verloor ik mijn glimlach
De dag dat ik mijn vader verloor
Ik verloor in de loterij