Marc Lavoine — Paris songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paris" van Marc Lavoine.
Songteksten
Je marche dans tes rues
Qui me marchent sur les pieds
Je bois dans tes cafs
Je trane dans tes mtros
Tes trottoirs m’aiment un peu trop
Je rve dans tes bistrots
Je m’assoie sur tes bancs
Je regarde tes monuments
Je trinque la sant de tes amants
Je laisse couler ta seine
Sous tes ponts ta rengaine
Toujours aprs la peine
Je pleure dans tes taxis
Quand tu brilles sous la pluie
C’que t’es belle en pleine nuit
Je pisse dans tes caniveaux
C’est d’la faute Hugo
Et j’picolle en argot
Je dors dans tes htels
J’adore ta tour Eiffel
Au moins elle, elle est fidle
Quand j’te quitte un peu loin
Tu ressembles au chagrin
a m’fait un mal de chien
Paris Paris combien
Paris tout c’que tu veux
Boul’vard des bouleverss
Paris tu m’as renvers
Paris tu m’as laiss
Paris Paris combien
Paris tout c’que tu veux
Paris Paris tenu
Paris Paris perdu
Paris tu m’as laiss
Sur ton pav
J’me rveille dans tes bras
Sur tes quais y a d’la joie
Et des loups dans tes bois
J’me glisse dans tes cins
J’me perds dans ton quartier
Je m’y retrouverai jamais
Je nage au fil de tes gares
Et mon regard s’gare
J’vois passer des cafards sur tes bars
J’m’accroche aux rverbres
Tes pigeons manquent pas d’air
Et moi de quoi j’ai l’air
Paris Paris combien
Paris tout c’que tu veux
Boul’vard des bouleverss
Paris tu m’as renvers
Paris tu m’as laiss
Paris Paris combien
Paris tout c’que tu veux
Paris Paris tenu
Paris Paris perdu
Paris tu m’as laiss
Sur ton pav
Je marche dans tes rues
Qui me marchent sur les pieds
Je bois dans tes cafs
Je trane dans tes mtros
Tes trottoirs m’aiment un peu trop
Je rve dans tes bistrots
Songtekstvertaling
Ik loop door uw straten
Die op mijn voeten lopen
Ik drink in je schatkist.
Ik beweeg in je Mtro ' s.
Je trottoirs houden iets te veel van me.
Ik ga naar je bistro ' s.
Ik zit op jullie banken.
Ik kijk naar je monumenten.
Ik drink de gezondheid van je geliefden.
Ik laat je zegen stromen.
Onder uw bruggen uw lijn
Altijd na de problemen
Ik huil in je taxi ' s.
Wanneer je schijnt in de regen
Je bent mooi midden in de nacht.
Ik pis in je goten.
Het is Hugo ' s schuld.
En ik drink in het jargon.
Ik slaap in je htgels.
Ik hou van je Eiffeltoren.
Ze is tenminste trouw.
Als ik je een beetje ver weg laat
Je ziet eruit als verdriet.
een hond heeft me pijn gedaan.
Parijs hoeveel
Parijs alles wat je wilt
Boul'vard des bouleverss
Je hebt me omver geworpen.
Parijs je hebt me laiss
Parijs hoeveel
Parijs alles wat je wilt
Parijs
Parijs verloor Parijs
Parijs je hebt me laiss
Op je paviljoen
Ik kijk in je armen.
Op uw dokken is vreugde
En wolven in je bos
Ik glip in je neus.
Ik verdwaal in jouw buurt.
Ik zal mezelf daar nooit vinden.
Ik zwem door jullie stations.
En mijn blik stopt
Ik zie kakkerlakken op je bars.
Ik klamp me vast aan de rode bessen.
Je duiven raken niet zonder lucht.
En hoe zie ik eruit?
Parijs hoeveel
Parijs alles wat je wilt
Boul'vard des bouleverss
Je hebt me omver geworpen.
Parijs je hebt me laiss
Parijs hoeveel
Parijs alles wat je wilt
Parijs
Parijs verloor Parijs
Parijs je hebt me laiss
Op je paviljoen
Ik loop door uw straten
Die op mijn voeten lopen
Ik drink in je schatkist.
Ik beweeg in je Mtro ' s.
Je trottoirs houden iets te veel van me.
Ik ga naar je bistro ' s.