Marc Lavoine — N'Oublie Jamais songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "N'Oublie Jamais" van Marc Lavoine.
Songteksten
Tu sais
Y’aura des hauts et des bas
Dans la peine ou dans la joie
On est si fragile
Toi et moi
Bien sr Les mots doux les coups durs
Grandir et faire les murs
Et quand tu partiras
Loin de moi
N’oublie jamais
N’oublie pas
Que je suis tout nu devant toi
Que le mal ne me fait plus mal
Mon tout petit amour
N’oublie jamais l’amour
Et tant que dans mes yeux
Tu verras… briller
N’oublie jamais
N’oublie pas
Que je t’aime au del de moi
Que la vie ne me fait plus peur
Mon tout petit amour
N’oublie jamais l’amour
Et tant que dans tes yeux
Il y aura…
Dors
Sans penser tout a Mme si parfois tu m’en veux
D’tre dans tes yeux
Un peu trop
Tu sais
Ca n’a pas d’importance
Et toutes ces blessures d’enfances
Font nos ressemblances
A toi et moi
N’oublie jamais
N’oublie pas
Que je suis tout nu devant toi
Que le mal ne me fait plus mal
Mon tout petit amour
N’oublie jamais l’amour
Et tant que dans mes yeux
Tu verras… briller
N’oublie jamais
N’oublie pas
Que je t’aime au del de moi
Que la nuit ne me fait plus peur
Mon tout petit amour
Et tant que dans tes yeux
Il y aura…
Mon tout petit amour
N’oublie jamais l’amour
Et tant que dans nos yeux tu verras
Briller…
N’oublie jamais
N’oublie pas
Que je suis tout nu devant toi
Que la nuit ne me fait plus peur
Mon tout petit amour
N’oublie jamais l’amour
Et tant que dans tes yeux il y aura
Des toiles…
Songtekstvertaling
Je weet wel.
Er zullen ups en downs zijn.
In verdriet of in vreugde
We zijn zo kwetsbaar.
Jij en ik.
Nou sr de zoete woorden de harde schoten
Groeien en de muren maken
En als je weggaat
Weg van mij.
Vergeet nooit
Vergeet niet
Dat ik naakt voor je sta.
Dat kwaad doet me geen pijn meer.
Mijn kleine liefde
Vergeet nooit de liefde
En zo lang als in mijn ogen
Je zult het zien... schijnen
Vergeet nooit
Vergeet niet
Dat ik meer van je hou dan ik.
Dat het leven me niet meer bang maakt
Mijn kleine liefde
Vergeet nooit de liefde
En zo lang als in je ogen
Er zal…
Slapen
Zonder aan mevrouw te denken als je mij soms de schuld geeft.
In je ogen
Een beetje te veel.
Je weet wel.
Het maakt niet uit.
En al die kinderblessures
Maak onze gelijkenis
Op jou en mij.
Vergeet nooit
Vergeet niet
Dat ik naakt voor je sta.
Dat kwaad doet me geen pijn meer.
Mijn kleine liefde
Vergeet nooit de liefde
En zo lang als in mijn ogen
Je zult het zien... schijnen
Vergeet nooit
Vergeet niet
Dat ik meer van je hou dan ik.
Dat de nacht me niet langer bang maakt
Mijn kleine liefde
En zo lang als in je ogen
Er zal…
Mijn kleine liefde
Vergeet nooit de liefde
En zolang je in onze ogen ziet
Schijnen…
Vergeet nooit
Vergeet niet
Dat ik naakt voor je sta.
Dat de nacht me niet langer bang maakt
Mijn kleine liefde
Vergeet nooit de liefde
En zolang er in je ogen
Canvas…