Marc Lavoine — J'habite en jalousie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'habite en jalousie" van Marc Lavoine.
Songteksten
a me fait mal mais c’est comme a
C’est beaucoup plus fort que moi,
quand a prend a n’me prviens pas
a me met dans un triste tat
il suffit de quoi que ce soit
un petit geste maladroit
une rue, un objet, un endroit,
a y est j’y est droit
Je vis en jalousie,
c’est un drle de pays
entre le soleil et le gris,
J’habite en jalousie, en jalousie,
O les visites et les visas
sont interdits
Je suis toujours un peu fbrile
un peu nerveux pas tranquille
A la campagne ou la ville
Faudrait que j’aille dans une le Sinon c’est comment s’appelle-t-il
celui qui te faisait du cil
tu me prends pour un imbcile
ou quoi c’est inutile
C’est dur mais on s’en lasse pas
on s’en dfait pas comme a Mme si on se dit parfois
C’est ridicule je m’en sors pas
Il suffit de je n’sais quoi
Un mec en bleu trop prs de toi
un inconnu qui te tutoie
Et qui me tue me laissant coi
Je suis souvent, souvent nerveux
Quand tu me quittes un peu des yeux
Si quelqu’un touche un cheveu de tes cheveux
Alors c’est qui ce petit merdeux
Celui qui joue l’aventureux
Tu crois que j’ai pas vu le jeux ou quoi
Tu m’prends pour un bleu
Songtekstvertaling
a doet me pijn maar het is als een
Het is veel sterker dan ik.,
wanneer een take a zeg het me niet
a zet me in een trieste tat
gewoon alles.
een beetje onhandig gebaar.
een straat, een object, een plaats,
A Y is I ' m right
Ik leef in jaloezie,
het is een country drle.
tussen de zon en het grijs,
Ik leef in jaloezie, in jaloezie,
O bezoeken en Visa
zijn verboden
Ik ben nog een beetje nuchter.
een beetje nerveus, niet stil.
Op het platteland of in de stad
Anders moet ik naar een ziekenhuis.
degene die je de wimper gaf
je denkt dat ik een imbile ben.
of wat het nutteloos is
Het is moeilijk, maar we worden er niet moe van.
we doen het niet als een dame als we soms tegen elkaar zeggen
Dat is belachelijk. Ik kan het niet aan.
Ik weet alleen niet wat.
Een man in het blauw te dicht bij je
een vreemde die je bijles geeft.
En die me doodt om me achter te laten met
Ik ben vaak nerveus.
Als je een beetje uit mijn ogen bent
Als iemand een haar van je haar aanraakt
Wie is dit kleine ettertje?
Degene die de avontuurlijke speelt
Denk je dat ik de wedstrijd niet heb gezien?
Denk je dat ik Blauw ben?