Marc Lavoine — Fils de moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fils de moi" van Marc Lavoine.
Songteksten
Il est des jours, tu vois, on ne s’attend pas.
Il est des nuits plus longues qui nous rongent les ongles.
Il est des jours, tu sais, on passe à côté
Et puis des nuits toutes blanches, comme des avalanches.
Séparé, c’est pareil, on a toujours le même soleil.
Je sais bien qu’on s’aime pareil, mais moi, j’ai plus du tout sommeil.
Fils de moi, je suis le père de toi.
Fils de moi, j’donnerai ma vie pour toi.
Fils de moi, même si c’est dur d'être heureux
Les erreurs au fond des yeux, ça ira.
Il est des jours, tout court, où l’on fait trop l’amour.
Il est des nuits si belles qu’on les croit éternelles.
Il est des jours, pourtant, on bascule en avant
Et puis des nuits qui durent, la tête contre les murs.
Séparé, c’est pareil, on a toujours le même soleil.
Je sais bien qu’on s’aime pareil, mais moi, j’ai plus du tout sommeil.
Fils de moi, je suis le père de toi.
Fils de moi, j’donnerai ma vie pour toi.
Fils de moi, même si c’est dur d'être heureux
Les erreurs au fond des yeux, ça ira.
Fils de moi, je suis le père de toi.
Fils de moi, j’donnerai ma vie pour toi.
Fils de moi, même si c’est dur d'être heureux
Les erreurs au fond des yeux, ça ira.
Songtekstvertaling
Het zijn dagen, zie je, we verwachten het niet.
Het zijn langere nachten die onze nagels knagen.
Het zijn dagen.
En dan alle witte nachten, zoals lawines.
Apart is hetzelfde, we hebben altijd dezelfde zon.
Ik weet dat we van elkaar houden, maar ik ben helemaal niet slaperig.
Zoon van mij, Ik ben de vader van jou.
Zoon van mij, Ik zal mijn leven voor je geven.
Zoon van me, ook al is het moeilijk om gelukkig te zijn
Fouten in de achterkant van je ogen zullen volstaan.
Er zijn korte dagen dat je te veel liefde bedrijft.
Het zijn zulke mooie nachten dat we denken dat ze eeuwig zijn.
Het zijn dagen, maar we rocken vooruit.
En dan de nachten die laatste, hoofd tegen de muren.
Apart is hetzelfde, we hebben altijd dezelfde zon.
Ik weet dat we van elkaar houden, maar ik ben helemaal niet slaperig.
Zoon van mij, Ik ben de vader van jou.
Zoon van mij, Ik zal mijn leven voor je geven.
Zoon van me, ook al is het moeilijk om gelukkig te zijn
Fouten in de achterkant van je ogen zullen volstaan.
Zoon van mij, Ik ben de vader van jou.
Zoon van mij, Ik zal mijn leven voor je geven.
Zoon van me, ook al is het moeilijk om gelukkig te zijn
Fouten in de achterkant van je ogen zullen volstaan.