Marc Lavoine — C'est la vie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est la vie" van Marc Lavoine.
Songteksten
Tous les matins, c’est la même corrida
Lever la tête, ouvrir les bras
Tous les matins, c’est le même numéro
Trouver l’amour, chercher les mots
Je suis coincécomme un évadé
Faut marcher, ne jamais s’arrêter
Je suis piégé, comme un condamné
A marcher, ne jamais se retourner
C’est la vie, la vie c’est du vent
Qui nous souffle les rêves d’enfant
C’est la nuit qui descend,
C’est jamais comme avant
Il ne faut plus faire semblant, attends
C’est la vie, la vie qui le veut
Qui nous blesse, le c?"ur et les yeux
C’est la nuit qui retombe
Comme la pluie et les bombes
Il ne faut plus faire semblant, attends
Tous les matins c’est le même cinéma
Tendre les mains, croiser les doigts
Tous les matins, c’est la même comédie
Chercher quelqu’un, trouver celle qui
Je suis piégécomme un naufragé
Faut marcher, ne jamais s’arrêter
Je suis coincé, comme un révolté
A marcher, jamais se retourner
C’est la vie, la vie c’est du vent
Qui nous souffle les rêves d’enfant
C’est la nuit qui descend,
C’est jamais comme avant
Il ne faut plus faire semblant, attends
C’est la vie, la vie qui le veut
Qui nous blesse, le c?"ur et les yeux
C’est la nuit qui retombe
Comme la pluie et les bombes
Il ne faut plus faire semblant, attends
Songtekstvertaling
Elke ochtend is het hetzelfde stierengevecht.
Hoofd omhoog, armen open.
Elke ochtend is het hetzelfde nummer.
Vind liefde, zoek naar woorden
Ik zit vast als een ontsnapte gevangene.
Must walk, never stop
Ik zit gevangen, als een veroordeelde.
Om te lopen, nooit omdraaien
Het is leven, het leven is wind
Wie blaast ons de dromen van een kind
Het is de nacht die neerdaalt.,
Het is nooit zoals vroeger.
Niet meer doen alsof, wacht.
Het leven wil het.
Wie doet ons pijn, de c?"ur en ogen
Het is de nacht die valt
Zoals regen en bommen
Niet meer doen alsof, wacht.
Elke ochtend is het dezelfde bioscoop.
Strek je handen, kruis je vingers.
Elke ochtend is het dezelfde komedie.
Op zoek naar iemand, degene vinden die
Ik zit vast als een schipbreuk.
Must walk, never stop
Ik zit vast, als een rebel.
Om te lopen, nooit omdraaien
Het is leven, het leven is wind
Wie blaast ons de dromen van een kind
Het is de nacht die neerdaalt.,
Het is nooit zoals vroeger.
Niet meer doen alsof, wacht.
Het leven wil het.
Wie doet ons pijn, de c?"ur en ogen
Het is de nacht die valt
Zoals regen en bommen
Niet meer doen alsof, wacht.