Marc Lavoine — Avec Elle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Avec Elle" van Marc Lavoine.
Songteksten
Elle est belle comme un ange déshabillé
Quand le vent nous mélange, tout emmêlés
Ses cheveux dans les miens, je me sens bien, amour aérien
Son lit est un nuage au bord du temps
Un arrêt sur image où je l’attends
Son cœur est une étoile qui file en moi, au-dessus des toits
Avec elle, avec elle, quand je vole avec elle
Ce qu’on fait dans le ciel, c’est confidentiel
Avec elle, quand je vole avec elle, c’est confidentiel
De la lune au soleil, elle se balade
La nuit, je la surveille et je m'évade
Les astres nous inondent d’un vin précieux au ventre des cieux
Le matin, elle se lave à l’eau de pluie
Je deviens son esclave à l’infini
Elle est belle comme un ange déshabillé, l’amour à ses pieds
Avec elle, avec elle, quand je vole avec elle
Ce qu’on fait dans le ciel, c’est confidentiel
Avec elle, quand je vole avec elle, c’est confidentiel
Son lit est un nuage au bord du temps
Un arrêt sur image où je l’attends
Son cœur est une étoile plantée en moi, au-dessus des toits
Avec elle, avec elle, quand je vole avec elle
Ce qu’on fait dans le ciel, c’est confidentiel
Avec elle, quand je vole avec elle, c’est confidentiel
Songtekstvertaling
Ze is zo mooi als een naakte Engel.
Als de wind ons door elkaar haalt,
Haar haar in de mijne, ik voel me goed, luchtliefde
Zijn bed is een wolk aan de rand van de tijd
Een stop op beeld waar ik het verwacht
Zijn hart is een ster die in mij vliegt, boven de daken.
Met haar, met haar, als ik met haar vlieg
Wat we in de hemel doen is vertrouwelijk.
Met haar, als ik met haar vlieg, is het vertrouwelijk.
Van de maan naar de zon, loopt ze
'S nachts kijk ik naar haar en ontsnap ik.
De sterren overspoelen ons met een kostbare wijn in de buik van de hemel.
'S morgens wast ze zich in regenwater.
Ik word eindeloos zijn slaaf.
Ze is zo mooi als een naakte engel, liefde aan haar voeten
Met haar, met haar, als ik met haar vlieg
Wat we in de hemel doen is vertrouwelijk.
Met haar, als ik met haar vlieg, is het vertrouwelijk.
Zijn bed is een wolk aan de rand van de tijd
Een stop op beeld waar ik het verwacht
Zijn hart is een ster in mij geplaatst, boven de daken
Met haar, met haar, als ik met haar vlieg
Wat we in de hemel doen is vertrouwelijk.
Met haar, als ik met haar vlieg, is het vertrouwelijk.