Marc Gunn — Whiskey, Johnny! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Whiskey, Johnny!" van Marc Gunn.
Songteksten
Oh! Whiskey is the life of man.
Whis-key! John-nie!
Oh, I’ll drink whiskey when I can,
Oh, whis-key for my John-nie!
'Twas whiskey made me pawn my clo’es.
Whis-key! John-nie!
An' whiskey got me a broken nose.
Oh, whis-key for my John-nie!
Oh, whiskey drove my mother mad.
Whis-key! John-nie!
An' whiskey nearly killed my dad.
Oh, whis-key for my John-nie!
Oh, whiskey here, an' whiskey there.
Whis-key! John-nie!
An' I’d drink whiskey anywhere.
Oh, whis-key for my John-nie!
Oh, some likes gin an' some likes beer.
Whis-key! John-nie!
I wissht I had a barrel here.
Oh, whis-key for my John-nie!
If whiskey was a river, an' I could swim.
Whis-key! John-nie!
I’d say «here goes"an' dive right in.
Oh, whis-key for my John-nie!
Oh, whisky is the life of man,
Whisky, Johnny!
I drink whisky when I can,
Oh, whisky for my Johnny!
Whisky from an old tin can,
Whisky, Johnny!
I’ll drink whisky when I can,
Oh, whisky for my Johnny!
I drink it hot, I drink it cold,
Whisky, Johnny!
I drink it new, I drink it old,
Oh, whisky for my Johnny!
Whisky makes me feel so sad,
Whisky, Johnny!
Whisky killed my poor old dad,
Oh, whisky for my Johnny!
Whiskey is the life of man,
Whiskey, Jonny!
Oh, I’ll drink whiskey while I can,
Whiskey for my Johnny!
Oh whiskey straight and whiskey strong,
Give me some whiskey and I’ll sing you a song.
O whiskey makes me wear old clo’es,
Whiskey gave me a broken nose.
Whiskey killed my poor old dad,
Whiskey druv my mother mad.
If whiskey comes too near my nose,
I tip it up and down she goes.
I had a girl, her name was Lize,
She puts whiskey in her pies.
My wife and I can not agree;
She puts whiskey in her tea.
Here comes the cook with the whiskey can,
A glass of grog for every man.
A glass of grog for every man,
And a bottle full for the shantyman.
Songtekstvertaling
Oh! Whisky is het leven van de mens.
Whis-key! John-nie!
Ik drink whisky als ik kan.,
Oh, whis-key voor mijn John-nie!
Het was whiskey die me mijn clo ' s liet verpanden.
Whis-key! John-nie!
Een whisky bezorgde me een gebroken neus.
Oh, whis-key voor mijn John-nie!
Whisky maakte mijn moeder gek.
Whis-key! John-nie!
Een whisky doodde bijna mijn vader.
Oh, whis-key voor mijn John-nie!
Oh, whiskey hier, en whiskey daar.
Whis-key! John-nie!
En ik zou overal whiskey drinken.
Oh, whis-key voor mijn John-nie!
Sommigen houden van gin en sommigen van bier.
Whis-key! John-nie!
Ik dacht dat ik hier een vat had.
Oh, whis-key voor mijn John-nie!
Als whiskey een rivier was, en ik kon zwemmen.
Whis-key! John-nie!
Ik zou zeggen "daar gaat ie" en er meteen in duiken.
Oh, whis-key voor mijn John-nie!
Oh, whisky is het leven van de mens,
Whisky, Johnny!
Ik drink whisky als ik kan.,
Oh, whisky voor mijn Johnny!
Whisky uit een oud blikje.,
Whisky, Johnny!
Ik drink whisky als ik kan.,
Oh, whisky voor mijn Johnny!
Ik drink het heet, ik drink het koud,
Whisky, Johnny!
Ik drink het nieuw, Ik drink het oud,
Oh, whisky voor mijn Johnny!
Whisky maakt me zo verdrietig.,
Whisky, Johnny!
Whisky doodde mijn arme oude vader.,
Oh, whisky voor mijn Johnny!
Whiskey is het leven van de mens,
Whisky, Jonny!
Oh, ik drink whisky zolang ik kan,
Whisky voor mijn Johnny!
Oh whiskey straight and whiskey strong,
Geef me wat whisky en ik zing een liedje voor je.
O whiskey laat me oude clo ' s dragen,
Whiskey gaf me een gebroken neus.
Whiskey doodde mijn arme oude vader.,
Whiskey druv mijn moeder gek.
Als whiskey te dicht bij mijn neus komt,
Ik gooi het op en neer.
Ik had een meisje, haar naam was Lize.,
Ze doet whisky in haar taarten.
Mijn vrouw en ik kunnen het niet eens zijn.;
Ze doet whisky in haar thee.
Hier komt de kok met de whiskey can,
Een glas drank voor elke man.
Een glas drank voor elke man.,
En een fles vol voor de shantyman.