Marc Gunn — Don't Go Drinking With Hobbits songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Go Drinking With Hobbits" van Marc Gunn.
Songteksten
Chorus==
Don’t go drinking with hobbits.
Sure you’ll have a grand time all night long.
But if you’re not used to drinking with hobbits,
You may not want to wake up at all.
==Chorus==
They were thoughtful and kind when they invited me to drink,
A lone human among hobbitkind.
They bought me a half,
then another and one more And told stories of days long gone by.
The brew was strong.
My glass never empty,
As if time stood still and bare.
But when I awoke the next morning
I felt like Old Smaug had been there.
==Chorus==
You may wonder how it all happened.
Well, I’m still wondering what happened too.
I had tea, dinner, and supper.
Quite full, I thought I was through.
They insisted I come to the Flagon
And drink to the health of new friends.
But when I go there, I met more hobbit friends
And the toasts seemed never to end.
==Chorus==
When the sun it rose the next morning,
And I lifted my head from my drool,
There were beer mugs spilled on the tables
And hobbits lying next to their stools.
A young hobbit lass grinned cross the barroom
And nudged each of my new hobbit friends.
Then sometime after second breakfast
We all started drinking again.
==Chorus==
I left Hobbiton a few days later.
My head was swollen and sore.
It felt like a dwarven anvil
After a terrible war.
I don’t think I’ll ever recover From the food, the drink and the cheer.
Now I swear I’ll never drink with hobbits again
At least, till I see them next year.
==ChorusEdit
Songtekstvertaling
Chorus==
Ga niet drinken met hobbits.
Natuurlijk heb je de hele nacht een geweldige tijd.
Maar als je niet gewend bent om te drinken met hobbits,
Misschien wil je helemaal niet wakker worden.
==Chorus==
Ze waren attent en aardig toen ze me uitnodigden om te drinken.,
Een eenzame mens onder hobbitkind.
Ze hebben me een half gekocht.,
toen nog een en nog een en vertelde verhalen van lang geleden.
Het brouwsel was sterk.
Mijn glas is nooit leeg,
Alsof de tijd stil stond.
Maar toen ik de volgende ochtend wakker werd
Het voelde alsof de oude Smaug er was geweest.
==Chorus==
Je vraagt je misschien af hoe het allemaal is gebeurd.
Ik vraag me nog steeds af wat er gebeurd is.
Ik had thee, eten en avondeten.
Ik dacht dat ik klaar was.
Ze stonden erop dat ik naar de Flagon kwam.
En drink op de gezondheid van nieuwe vrienden.
Maar toen ik daar heen ging, ontmoette ik meer hobbit vrienden.
En het toasten leek nooit te eindigen.
==Chorus==
Toen de zon de volgende ochtend opging,
En ik tilde mijn hoofd van mijn kwijl,
Er lagen biermokken op de tafels gemorst.
En hobbits die naast hun krukken liggen.
Een jonge hobbit meisje grijnsde door de bar.
En duwden al mijn nieuwe hobbit vrienden.
Dan iets na het tweede ontbijt.
We begonnen allemaal weer te drinken.
==Chorus==
Ik verliet Hobbiton een paar dagen later.
Mijn hoofd was gezwollen en pijnlijk.
Het voelde als een Dwergen aambeeld.
Na een vreselijke oorlog.
Ik denk niet dat ik ooit zal herstellen van het eten, de drank en de Cheers.
Nu zweer ik dat ik nooit meer met hobbits zal drinken.
Tenminste, tot ik ze volgend jaar zie.
= = ChorusEdit