Marc Gunn — Danny Boy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Danny Boy" van Marc Gunn.
Songteksten
Oh Danny Boy, the alarm is not yet ringing
But I awake with you licking me on my cheek
The morning’s come too soon, and you won’t stop meowing
Why won’t you let me get one good night’s sleep
At 3am, I awoke. You were at the window
You pawed the blinds and meowed loudly to the air
I threw a pillow and, said, «Would you be quiet!»
You thought a game, and came to chew my hair
When I come home tonight to find you sleeping
You look so sweet in the chair that you sheared
I’ll wonder why I have this great desire
To watch you run as I yell into your ear
For my revenge is only just beginning
Not a moment’s rest, this evening you will see!
'Til 11pm, when I lay down and am dreaming
Then I will sleep in peace… until… the… morn-ing!
Songtekstvertaling
Danny, het alarm gaat nog niet af.
Maar ik word wakker met jou die me likt op mijn wang.
De ochtend is te vroeg, en je zult niet stoppen met miauwen
Waarom laat je me niet één nacht goed slapen?
Om 3 uur ' s nachts werd ik wakker. Je stond bij het raam.
Je hebt de jaloezieën dichtgedaan en luid gemaaid naar de lucht.
Ik gooide een kussen en zei:»
Je dacht aan een spel, en kwam om op mijn haar te kauwen.
Als ik vanavond thuiskom om je te zien slapen
Je ziet er zo lief uit in de stoel dat je geschoren bent.
Ik vraag me af waarom ik zo ' n groot verlangen heb.
Om je te zien rennen terwijl ik in je oor schreeuw
Want mijn wraak is nog maar net begonnen.
Geen moment rust, vanavond zul je zien!
Tot 23: 00 uur, als ik lig en droom
Dan zal ik in vrede slapen... tot... de... morgen!