Marc Gunn — Botany Bay songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Botany Bay" van Marc Gunn.
Songteksten
Farewell to your bricks and mortar
Farewell to your dirty lies
Farewell to your gangways and your gang planks
And to hell with your overtime
For the good ship Ragamuffin is lying at the Quay
For to take poor Pat with a shovel on his back
To the shores of Botany Bay
Well I’m on my way down to the quay where the ship at anchor lays
To command a gang of navys that I was told to engage
I stopped in for to drink awhile before I go away
For to take a trip on an emigrant ship to the shores of Botany Bay
Well the boss came up this morning, and he said «Well now Pat you know
If you didn’t get those navvys out I’m afraid you’ll have to go»
So I asked him for my wages and demanded all my pay
And I told him straight, I’m gonna emigrate to the shores of Botany Bay
And when I reach Australia I’ll go and search for gold
There’s plenty there for a’digging, or so I have been told
Or else I’ll go back to my trade and a hundred bricks I’ll lay
Because I live for an eight hour shift on the shores of Botany Bay
Songtekstvertaling
Vaarwel bakstenen en mortel
Vaarwel aan je vuile leugens
Vaarwel aan jullie gangpaden en bende planken
En naar de hel met je overuren
Want het goede schip Ragamuffin ligt aan de kade.
Om arme Pat met een schop op zijn rug te nemen
Naar de oevers van Botany Bay
Ik ben op weg naar de kade waar het schip voor anker ligt.
Om een bende navys te commanderen die ik moest aanvallen.
Ik kwam even wat drinken voor ik wegga.
Om een reis te maken op een emigrant schip naar de oevers van Botany Bay
De baas kwam vanmorgen en zei:
Als je die navvys er niet uit hebt gekregen, ben ik bang dat je moet gaan.»
Dus vroeg ik hem om mijn loon en eiste al mijn loon.
En ik zei hem eerlijk, ik ga emigreren naar de kust van Botany Bay.
En als ik in Australië ben, ga ik op zoek naar goud.
Er is genoeg voor een tuigage, zo heb ik gehoord.
Anders ga ik terug naar m ' n vak en leg ik honderd stenen neer.
Omdat ik acht uur werk heb op de oevers van Botany Bay.