Marc Goone — Dear Mom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dear Mom" van Marc Goone.
Songteksten
Unless I write them down and rearrange them first
When you told me the news, took me a li’l while
To believe it i refused, went into denial
Knew there had to be a vial, or a potion, or a doc
My emotions, they would spiral, with the notion, of you not
Being here forever, my denial turned to shock
Cuz dad has been my idol, but you have been my rock
Now when we converse
We only talk my music
And I try to be stronger
But I know I’d lose it
Dear mom
Took me 5 months to write this song
I would sit down, get high and light the bong
But I kept staring at a blank page, I’d get blazed
And cliches kept pouring out me ugh, so I prolonged
How do I get this thing here started?
I remember on the first day of kindergarten
That I wanted to take the bus but you were there to pick me up
I sat there and I made a fuss until you departed
Don’t talk to your mother that way, said Mrs. Schroeder
I’m sorry for pushing you way, as I get older, I
Begin to see you’ve always loved me whether right or wrong
In middle school when I was wondering if I belong
And I was bullied you’re the shoulder that I cried upon
Shit at this moment you’re the reason that my lights are on
I love you mom, in each and every way
Never told you how much I appreciate you until today
Now when we converse
We only talk my music
And I try to be stronger
But I know I’d lose it
So I wrote this song here
Try to help you through it
Dear mom, stay strong
The fight is on
Everything happens for a reason
That’s what you’ve always told me, mom
I always said I don’t believe it
Always told you were wrong
See, I tried to preach that we were in control
That the trees we grow are built from the seeds we sow
But, what do you know, now I see your message mom
This tornado touched down changed my whole perspective on
Life, you were right, an unusual confession
From your hardheaded son, an unusual suggestion
I beg you not to see this as a funeral procession
Shit happens for a reason, life is beautiful, a blessing
And I know it don’t seem right, but carry on
Cuz after every night, comes a dawn
I just want you to be happy cuz before we know it life is gone
I love you mom, the fight is on
Songtekstvertaling
Tenzij ik ze opschrijf en ze eerst herschik.
Toen je me het nieuws vertelde, duurde het even.
Om het te geloven ik weigerde, ging in ontkenning
Wist dat er een flesje, een drankje of een dokter moest zijn.
Mijn emoties, ze zouden spiralen, met het idee, van jou niet
Door hier voor altijd te zijn, veranderde mijn ontkenning in shock.
Want papa is mijn idool geweest, maar jij bent mijn rots geweest.
Nu als we praten
We praten alleen over mijn muziek.
En ik probeer sterker te zijn
Maar ik weet dat ik het zou verliezen.
Lieve mama.
Het kostte me 5 maanden om dit lied te schrijven.
Ik zou gaan zitten, high worden en de waterpijp aansteken.
Maar ik bleef staren naar een lege pagina, Ik zou worden blazed
En clichés bleven me uitschuiven.
Hoe krijg ik dit ding hier aan de praat?
Ik herinner me de eerste dag van de kleuterschool.
Dat ik de bus wilde nemen, maar jij was er om me op te halen.
Ik zat daar en maakte een ophef totdat je vertrok.
Praat niet zo tegen je moeder, zei Mrs Schroeder.
Het spijt me dat ik je zo onder druk heb gezet.
Begin te zien dat je altijd van me hebt gehouden, goed of fout.
Op de middelbare school vroeg ik me af of ik thuis hoorde.
En ik werd gepest jij bent de schouder waar ik om huilde
Shit op dit moment ben jij de reden dat mijn lichten aan zijn
Ik hou van je mam, op elke manier
Ik heb je nooit verteld hoeveel ik je waardeer tot vandaag.
Nu als we praten
We praten alleen over mijn muziek.
En ik probeer sterker te zijn
Maar ik weet dat ik het zou verliezen.
Dus ik schreef dit lied hier
Probeer je er doorheen te helpen.
Lieve mam, blijf sterk.
Het gevecht is begonnen.
Alles gebeurt met een reden.
Dat heb je me altijd verteld, mam.
Ik heb altijd gezegd dat ik het niet geloof.
Ik zei altijd dat je het mis had.
Ik probeerde te preken dat we de controle hadden.
Dat de bomen die we verbouwen gebouwd zijn van de zaden die we zaaien.
Maar nu zie ik je berichtje, mam.
Deze tornado veranderde mijn hele perspectief op
Het leven, je had gelijk, een ongewone bekentenis.
Van je koppige zoon, een ongewone suggestie.
Zie dit niet als een begrafenisstoet.
Dingen gebeuren met een reden, het leven is mooi, een zegen
En ik weet dat het niet goed lijkt, maar ga door.
Want na elke nacht komt er een dageraad
Ik wil dat je gelukkig bent voor we weten dat het leven weg is.
Ik hou van je mam, het gevecht gaat door