Marc Douglas Berardo — The Rum Diary songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Rum Diary" van Marc Douglas Berardo.
Songteksten
This island is a steaming trap
full of palms and poets and thieves
this bar is full of rum soaked hacks clinging on to what is left of what they
believe
me, i was another runaway
i just left one day to right it all down
but my plans got stuck in the sand and my dreams never got off the ground
in the search for the great one, it is i who has not found
a way to capture the fury and the sound
shadowboxing the muse
here among the burned out and used
at the end of a very short fuse
while the time slips away
Drifting on the breeze they got the steely dan and the ceiling fan is turning
in time
and whenever i hear that song
i scheme about stealing the best lines
but when this glow fades away, i’m will sleep under mosquito net
and as far as the best laid plans
i’m bound to forget, i always bound to forget that
in the search for the great one, it is i who has not found
a way to capture the fury and the sound
shadowboxing the muse
here among these burned out and used
at the end of a very short fuse
while the time slips away
while the time just slips away
Songtekstvertaling
Dit eiland is een Stoomval.
vol palmen, dichters en dieven
deze bar zit vol met rum doordrenkte hacks die zich vastklampen aan wat er over is van wat ze
geloven
ik was weer een wegloper.
ik ben op een dag vertrokken om alles recht te zetten.
maar mijn plannen kwamen vast te zitten in het zand en mijn dromen kwamen nooit van de grond
in de zoektocht naar de grote, ben ik het die niet gevonden heeft
een manier om de woede en het geluid te vangen
shadowboxing the muse
hier tussen de uitgebrande en gebruikte
aan het einde van een zeer kort lontje
terwijl de tijd wegglijdt
Drifting on the breeze ze hebben de steely dan en de plafondventilator draait
tijdig
en als ik dat liedje hoor
ik beraam een plan om de beste regels te stelen.
maar als deze gloed verdwijnt, slaap ik onder Muskietennet.
en wat betreft de beste plannen
dat vergeet ik altijd.
in de zoektocht naar de grote, ben ik het die niet gevonden heeft
een manier om de woede en het geluid te vangen
shadowboxing the muse
hier tussen deze uitgebrand en gebruikt
aan het einde van een zeer kort lontje
terwijl de tijd wegglijdt
terwijl de tijd gewoon wegglijdt