Marc Cohn — Silver Thunderbird songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Silver Thunderbird" van Marc Cohn.
Songteksten
Watched it coming up winslow
Down south park boulevard
Yeah it was looking good from tail to hood
Great big fins and painted steel
Man it looked just like the batmobile
With my old man behind the wheel
Well you could hardly even see him
In all of that chrome
The man with the plan and the pocket comb
But every night it carried him home
And I could hear him sayinЂ™…
DonЂ™t gimme no buick
Son you must take my word
If thereЂ™s a God in heaven
HeЂ™s got a silver thunderbird
You can keep your eldorados
And the foreign carЂ™s absurd
Me I wanna go down
In a silver thunderbird
He got up every morning
While I was still asleep
But I remember the sound of him shuffling around
Then right before the crack of dawn
I heard him turn the motor on But when I got up they were gone
Down the road in the rain and snow
The man and his machine would go Oh the secrets that old car would know
Sometimes I hear him sayinЂ™…
Songtekstvertaling
Zag het aankomen winslow
South park boulevard.
Ja, het zag er goed uit van staart tot kap.
Grote vinnen en geverfd staal
Het leek precies op de batmobile.
Met mijn vader achter het stuur
Je kon hem nauwelijks zien.
In al dat chroom
De man met het plan en de zakkam
Maar elke nacht droeg het hem naar huis.
En ik hoorde hem zeggen.…
Geef me geen buick.
Zoon, je moet me op mijn woord geloven.
Als er een god in de hemel is
Hij heeft een zilveren thunderbird.
Je mag je eldorados houden.
En de buitenlandse auto is absurd.
Ik wil naar beneden
In een zilveren thunderbird
Hij stond elke ochtend op.
Terwijl ik nog sliep.
Maar ik herinner me het geluid van hem rondschuivend
Dan vlak voor het ochtendgloren.
Ik hoorde hem de motor aanzetten, maar toen ik opstond waren ze weg.
Op de weg in de regen en de sneeuw
De man en zijn machine zouden gaan Oh de geheimen die oude auto zou weten
Soms hoor ik hem zeggen.…