Marc Broussard — French Cafe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "French Cafe" van Marc Broussard.
Songteksten
Friendly people
But I can’t make out all the words
Melodies so sweet through all the trees
From different birds
All around me Sights and sounds and songs I’ve never heard
Swearing I’ll be back again
One more week might do me in
And I stop to catch my breath
On the slippery steps of Angouleme
And with my little finger
Across the town I write your name
I can’t stop drinking the wine
Can’t stop counting the days
A world apart, an ocean away
Just loving you baby
Sittin' here, loving you
From this little French cafe
Oh, yeah
Turn the bed down, baby
Pray that jumbo plane’s gonna bring me back
Got roses and bazaracs
Six Bordeauxs all in a sack
We may know some scrapes
But some things we won’t ever lack
All the fields of Beaujolais
Couldn’t buy you anyway
Couldn’t buy you babe
Oh And I stop to catch my breath
On the mighty steps of Angouleme
And with my little finger
Across the town I write your name
I can’t stop drinking the wine
I can’t stop counting the days
A world apart, an ocean away
Just loving you baby
Sittin' here, loving you
From this little French
All the oysters in Marennes
Whole French army and Charles de Gaulle
A million Francs wouldn’t phase me at all
From loving you baby
Sittin' here loving you
From this little French cafe
Sittin' here loving you
From this little French cafe
Songtekstvertaling
Vriendelijke mensen
Maar ik kan niet alle woorden
Melodieën zo zoet door alle bomen
Van verschillende vogels
Overal om me heen zie en geluiden en liedjes die ik nog nooit heb gehoord
Ik zwoer dat ik terug zou komen.
Nog een week kan me doden.
En ik stop om op adem te komen.
Op de glibberige trappen van Angouleme
En met mijn kleine vinger
Aan de andere kant van de stad schrijf ik je naam
Ik kan niet stoppen met het drinken van de wijn.
Kan niet stoppen met het tellen van de dagen
Een wereld apart, een oceaan weg
Ik hou van je, schatje.
Ik hou van je.
Uit dit kleine Franse café.
Oh, ja
Zet het bed zachter, schatje.
Bid dat dat jumbo vliegtuig me terugbrengt.
Ik heb rozen en bazaracs.
Zes Bordeauxs allemaal in een zak.
We kennen misschien wat schrammen.
Maar sommige dingen zullen we nooit missen
Alle velden van Beaujolais
Ik kon je toch niet kopen.
Ik kon je niet kopen schat
Oh en ik stop om op adem te komen
Op de machtige trappen van Angouleme
En met mijn kleine vinger
Aan de andere kant van de stad schrijf ik je naam
Ik kan niet stoppen met het drinken van de wijn.
Ik kan niet stoppen met het tellen van de dagen.
Een wereld apart, een oceaan weg
Ik hou van je, schatje.
Ik hou van je.
Van deze kleine Franse
Alle oesters in Marennes
Het hele Franse leger en Charles De Gaulle
Een miljoen frank zou me helemaal niet verlammen.
Van je te houden baby
Ik hou van je.
Uit dit kleine Franse café.
Ik hou van je.
Uit dit kleine Franse café.