Marc Bolan — Observations songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Observations" van Marc Bolan.
Songteksten
Livin' in the car, make it to the bar
We’ll meet up with the guys who
Make love to Barbara Striesand
Then we’ll all split the scene
Make it like a dream
West Side Brighton, or we’re just ridin'
Turn on the chicks and then we’ll blow our kicks
And we’ll fly high
Boppin' and shoppin' and makin' it in West One
See ya later, alligator, throw away your zip gun
Dance instead of walking, feel like I’m the best one
Smokin' charges and ridin' barges, cutting out high strung
Sleeping on the beaches and make like a teacher
Turned on beggar, say he’s a rockin' preacher
Steeling or feeling and make like a rocker
Then you’ll fly high
Met her in the corner, King jiving on the sidwalk
Intellectual put down all I wanna do is talk
Chelsea cats groovin' and provin' that they’re all men
Callin' up your lost baby, shoutin' out «Remember when.»
On a scene with the guys, see the paintings in their eyes
Driving through the crazy night
Looking for a chick to fight
Had a seed and made a veil
Blew some smoke and leave a trail
And fly high
I’m wearin' shades and diggin' spades
I’m takin' in the night life
Crazy Sally in the alley, playing with a filck-knife
Met a chick, got a flat
Got a cat with one leg
I bought a Jeep, nice and cheap
For cutting out right now
Made it to the sea, just the chick, the cat, and me
Everybody’s laughing 'cos the Jeep’s cost money
Nice and easy baby said, come and sit down with me
And we’ll fly hiiiiigh
Songtekstvertaling
In de auto wonen, naar de bar.
We ontmoeten de jongens die
Vrij met Barbara stries and
Dan delen we de scène.
Maak het als een droom
West Side Brighton, of we rijden gewoon.
Zet de meiden aan en dan blazen we onze kicks op.
En we vliegen hoog
Boppin 'and shoppin' and makin ' it in West One
Zie je later, alligator, gooi je zip gun weg
Dans in plaats van te lopen, voel me alsof ik de beste ben.
Rokende ladingen en riddende duwbakken, met uitzondering van aaneengeregen
Slapen op het strand en doen als een leraar
Bedelaar verraden, zeggen dat hij een rockin' predikant is
Stappelen of voelen en maken als een rocker
Dan vlieg je hoog.
Ik ontmoette haar in de hoek, koning die jaagde op de zijwandel.
Ik wil alleen maar praten.
Chelsea cats groovin 'and provin' that they ' re all men
Ik roep je verloren baby op en zeg: Weet je nog wanneer?»
Op een scène met de jongens, zie de schilderijen in hun ogen
Rijden door de gekke nacht
Op zoek naar een meid om te vechten
Had een zaadje en maakte een sluier
Blies wat rook op en laat een spoor achter.
En hoog vliegen
Ik draag een zonnebril en graaf schoppen.
Ik neem het nachtleven over.
Crazy Sally in the alley, spelen met een filck-mes
Ontmoette een meid, kreeg een lekke band
Ik heb een kat met één been.
Ik kocht een Jeep, mooi en goedkoop.
Om nu te stoppen.
Ik heb de zee bereikt, alleen het kuiken, de kat en ik.
Iedereen lacht omdat de Jeep geld kost.
Rustig aan, zei de baby. kom bij me zitten.
En we zullen hilligh vliegen