Marc Antoine — Notre Histoire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Notre Histoire" van Marc Antoine.
Songteksten
Comment je pourrais décrire ce sentiment que j’ai en moi
Je ne m’y attendais pas
Comme un mauvais sort qui s’acharne sur moi, s’acharne sur moi.
Depuis ton départ je n’suis plus l’homme que j'étais avant,
Non je n’dors plus, non je ne vis plus, je survis sans toi,
survis sans toi.
Je n’aurais jamais cru, que tu n’aurais plus besoin de moi
Que notre histoire ne serait rien pour toi
Réveillez-moi de ce cauchemar, de ce cauchemar,
Je n’aurais jamais cru, m’attacher aussi vite a toi comme ça
Que notre histoire ne serait rien pour toi
Réveillez-moi de ce cauchemar, de ce cauchemar.
J’avais confiance en toi mais j’aurais dû me méfier
Des appels le soir quand tu rentrais tard
J’aurais dû le voir, j’aurai dû le voir, hey hey
J’aurais voulu que tu m’aimes comme au tout début
C'était si parfait mais je me trompais je m’suis fais avoir,
j’me suis fais avoir.
Je n’aurais jamais cru, que tu n’aurais plus besoin de moi
Que notre histoire ne serait rien pour toi
Réveillez-moi de ce cauchemar, de ce cauchemar,
Je n’aurais jamais cru, m’attacher aussi vite a toi comme ça
Que notre histoire ne serait rien pour toi
Réveillez-moi de ce cauchemar, de ce cauchemar.
Que notre histoire ne serait rien pour toi
Réveillez-moi de ce cauchemar, de ce cauchemar.
Redonne-moi, redonne-moi ce temps que j’ai perdu
Redeviens la femme que j’ai connu au tout début oh yeah
Pourquoi je n’ai pas su prévoir, le feu d’notre Histoire,
de Notre Histoire.
Je n’aurais jamais cru, que tu n’aurais plus besoin de moi
Que notre histoire ne serait rien pour toi
Réveillez-moi de ce cauchemar, de ce cauchemar,
Je n’aurais jamais cru, m’attacher aussi vite a toi comme ça
Que notre histoire ne serait rien pour toi
Réveillez-moi de ce cauchemar, de ce cauchemar.
(Grazie a KaiLan Lui PqTaM per questo testo)
Songtekstvertaling
Hoe kan ik dit gevoel beschrijven dat ik in me heb
Ik had het niet verwacht.
Als een kwade spreuk die op mij rust, op mij.
Sinds je weg bent, ben ik niet meer de man die ik was.,
Nee, Ik slaap niet meer, ik leef niet meer, ik overleef zonder jou,
overleef zonder jou.
Ik had nooit gedacht dat je me niet meer nodig zou hebben.
Dat ons verhaal niets voor jou zou betekenen.
Maak me wakker uit deze nachtmerrie, uit deze nachtmerrie.,
Ik had het nooit geloofd, om me zo snel aan je te hechten.
Dat ons verhaal niets voor jou zou betekenen.
Maak me wakker uit deze nachtmerrie, uit deze nachtmerrie.
Ik vertrouwde je, maar ik had op mijn hoede moeten zijn.
Telefoontjes in de avond toen je laat thuis kwam
Ik had het moeten zien.
Ik wou dat je van me hield zoals je deed.
Het was zo perfect maar ik had het mis ik werd voor de gek gehouden,
Ik ben erin getrapt.
Ik had nooit gedacht dat je me niet meer nodig zou hebben.
Dat ons verhaal niets voor jou zou betekenen.
Maak me wakker uit deze nachtmerrie, uit deze nachtmerrie.,
Ik had het nooit geloofd, om me zo snel aan je te hechten.
Dat ons verhaal niets voor jou zou betekenen.
Maak me wakker uit deze nachtmerrie, uit deze nachtmerrie.
Dat ons verhaal niets voor jou zou betekenen.
Maak me wakker uit deze nachtmerrie, uit deze nachtmerrie.
Geef me terug, geef me de verloren tijd terug
Je bent weer de vrouw die ik in het begin kende.
Waarom ik niet kon voorzien, het vuur van ons verhaal,
van onze geschiedenis.
Ik had nooit gedacht dat je me niet meer nodig zou hebben.
Dat ons verhaal niets voor jou zou betekenen.
Maak me wakker uit deze nachtmerrie, uit deze nachtmerrie.,
Ik had het nooit geloofd, om me zo snel aan je te hechten.
Dat ons verhaal niets voor jou zou betekenen.
Maak me wakker uit deze nachtmerrie, uit deze nachtmerrie.
(Dank aan KaiLan Lui PqTaM voor deze tekst)