Marc Antoine — La Femme Idéale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Femme Idéale" van Marc Antoine.
Songteksten
Tu as ce ptit je n’sais quoi
J’veux pas d’attache, tu veux pas d’attache
On va bien s’entendre comme ca.
On se parle, on rit,
On se compte nos vi,
On ne s’aime pas …
Du moins on n’devrait pas
On s’appel, on s’ennui
On se voit l’aprés-midi
On s’attache pas
C’est pas l’envie qui manque ouhh
Tu es celle qui se rapproche le plus
D’la femme idéale Oh ouii!
Ou est tu celle que je n’attendais plus
La femme idéale (femme idéale)
Je sais que les hommes,
T’on fait souffrir et…
C’est moi qui paye pour ca
Y’a pa de probléme
J’veux pas qu’on stress
Je crois que c’est mieux com ca On se parle, on rit,
On se compte nos vi,
On ne s’aime pas …
Du moins on n’devrait pas
On s’appel, on s’ennui
On se voit l’aprés-midi
On s’attache pas
C’est pas l’envie qui manque ouhh
On pourrait se faire des tas de promesses
Mais je sais qu’il ne tiendrait pas
Je préfère que le temps nous emméne
Au si loin qu’il pourra
(Grazie a Elodie per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik weet niet wat je hebt.
Ik wil geen stropdas, jij wilt geen stropdas.
We kunnen zo met elkaar opschieten.
We praten, we lachen,
We tellen onze levens.,
We houden niet van elkaar. …
Dat moeten we tenminste niet doen.
We bellen elkaar, we vervelen ons.
Tot vanmiddag.
We raken niet gehecht aan elkaar.
Het is niet de afgunst die weg is.
Jij bent degene die het dichtst bij komt
Van de ideale vrouw oh ja!
Of ben jij degene die ik niet meer verwachtte
De ideale vrouw (ideale vrouw)
Ik weet dat mannen,
We laten je lijden en…
Ik betaal ervoor.
Er is een probleem.
Ik wil niet dat we stress hebben.
Ik denk dat het beter is om met elkaar te praten, te lachen.,
We tellen onze levens.,
We houden niet van elkaar. …
Dat moeten we tenminste niet doen.
We bellen elkaar, we vervelen ons.
Tot vanmiddag.
We raken niet gehecht aan elkaar.
Het is niet de afgunst die weg is.
We kunnen veel beloftes doen.
Maar ik weet dat het niet zou houden
Ik geef de voorkeur aan tijd om ons mee te nemen.
Voor zover hij kan.
(Dank aan Elodie voor deze tekst)