Marc Antoine — Je Brûle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je Brûle" van Marc Antoine.
Songteksten
Non, je ne veux plus le jouer, le rôle de l’ami
ou être cette épaule sur laquelle tu t’appuies
je ne veux plus t'écouter quand tu me parles de lui
ou être prêt de toi chaque fois que tu le fuis
je veux être celui qui te fera vibrer
celui qui sera toujours dans tes pensées
je veux voir dans tes yeux
l’amour que t’as pour moi
et être prêt de toi parce que …
Je Brûle
Je Brûle d’amour pour toi
je me consume
mais tu ne le remarques pas
OH oui Je Brûle
brûle d’envie pour toi
je me consume
car tu ne me remarques pas
J’aimerais tellement te dire ce que je ressens pour toi
mais j’ai juste un peu peur que tu t'éloignes de moi
je ne voudrais pas gâcher cette amitié qu’on a mais j’aimerais avoir plus, juste un peu plus de toi
je veux être celui qui te fera changer
celui qui sera toujours dans tes pensées
que tu sois folle de moi
comme je suis fan de toi
et être ton idole parce que …
Je Brûle
Je Brûle d’amour pour toi
je me consume
mais tu ne le remarques pas
OH oui Je Brûle
brûle d’envie pour toi
je me consume
car tu ne me remarques pas
Je veux me réveiller juste à côté de toi
te regarder dormir, te serrer dans mes bras
si ce n’est qu’un rêve,
laissez moi donc rêver,
il ne me reste que ça parce que …
Je Brûle
Je Brûle d’amour pour toi
je me consume
mais tu ne le remarques pas
OH oui Je Brûle
brûle d’envie pour toi
je me consume
car tu ne me remarques pas
Je Brûle
Je Brûle d’amour pour toi
je me consume
mais tu ne le remarques pas
OH oui Je Brûle
brûle d’envie pour toi
je me consume
car tu ne me remarques pas
Je Brûle …
(Grazie a KaiLan Lui PqTaM per questo testo)
Songtekstvertaling
Nee, Ik wil het niet meer spelen, de rol van de vriend
of die schouder waar je op leunt.
Ik wil niet meer naar je luisteren als je me over hem vertelt.
of er klaar voor zijn elke keer als je er van wegloopt.
Ik wil degene zijn die je zal laten trillen.
degene die altijd in je gedachten zal zijn
Ik wil in je ogen zien.
de liefde die je voor me hebt
en wees klaar voor je omdat …
Ik Verbrand
Ik Brand van liefde voor jou
Ik consumeer mezelf.
maar je ziet het niet.
Oh ja, ik verbrand
brandend van afgunst voor jou
Ik consumeer mezelf.
want je ziet me niet.
Ik zou je graag vertellen wat ik voor je voel.
maar ik ben gewoon een beetje bang dat je van me wegloopt.
Ik wil onze vriendschap niet bederven, maar Ik wil meer van jullie.
Ik wil degene zijn die je laat veranderen.
degene die altijd in je gedachten zal zijn
dat je gek op me bent.
alsof ik een fan van je ben.
en je idool te zijn omdat …
Ik Verbrand
Ik Brand van liefde voor jou
Ik consumeer mezelf.
maar je ziet het niet.
Oh ja, ik verbrand
brandend van afgunst voor jou
Ik consumeer mezelf.
want je ziet me niet.
Ik wil naast je wakker worden.
jou zien slapen, je omhelzen
als het maar een droom is,
dus laat me dromen,
dat is alles wat ik nog heb omdat …
Ik Verbrand
Ik Brand van liefde voor jou
Ik consumeer mezelf.
maar je ziet het niet.
Oh ja, ik verbrand
brandend van afgunst voor jou
Ik consumeer mezelf.
want je ziet me niet.
Ik Verbrand
Ik Brand van liefde voor jou
Ik consumeer mezelf.
maar je ziet het niet.
Oh ja, ik verbrand
brandend van afgunst voor jou
Ik consumeer mezelf.
want je ziet me niet.
Ik Verbrand …
(Dank aan KaiLan Lui PqTaM voor deze tekst)