Marc Antoine — Elya songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elya" van Marc Antoine.
Songteksten
Je pourrais t'écrire des poèmes
Te dire a quelle point je t’aime
Je pourrais faire tous pour toi
mais ça ne changerais pas (X2)
Je voudrais que l’on se rapproche
pour que l’on puisse se comprendre
Je pourrais faire tous pour toi
mais ça ne changerais pas (X2)
Je voudrais redevenir ton idole
J’ai l’impression que tu me déteste
Je pourrais faire tous pour toi
mais ça ne changerais pas (X2)
Elya (X2)
Qu’est ce que je dois faire,
pour te plaire et me rapprocher de toi
Elya (X2)
Qu’est ce que je dois faire,
pour te plaire et pour être plus près de toi
Je pourrais t'écrire plein de lettres
qui risque d'être toute sans réponses
Je pourrais être tous pour toi
et ça ne changerais pas
Tu déteste le fait que je parte
Je le vois sur ton visage
Je pourrais faire tous pour toi
mais ça ne changerais pas
Elya (X2)
Qu’est ce que je dois faire,
pour te plaire et me rapprocher de toi
Elya (X2)
Qu’est ce que je dois faire,
pour te plaire et pour être plus près de toi
Je voudrais que l’on se rapproche
pour que l’on puisse se comprendre
Je pourrais faire tous pour toi
Mais ça ne changerais pas
(Merci à Varin Elodie pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik kan gedichten voor je schrijven.
Ik zal je zeggen hoeveel ik van je hou.
Ik kan ze allemaal voor je doen.
maar dat zou niet veranderen (X2)
Ik wil dat we dichterbij komen.
zodat we elkaar kunnen begrijpen.
Ik kan ze allemaal voor je doen.
maar dat zou niet veranderen (X2)
Ik wil weer je idool zijn.
Het voelt alsof je me haat.
Ik kan ze allemaal voor je doen.
maar dat zou niet veranderen (X2)
Elya (X2)
Wat moet Ik doen?,
om je te behagen en dichter bij je te komen
Elya (X2)
Wat moet Ik doen?,
om je te behagen en dichter bij je te zijn
Ik kan je veel brieven schrijven.
die het risico loopt onbeantwoord te blijven.
Ik kan helemaal voor je zijn.
en dat zou niet veranderen.
Je haat het feit dat ik vertrek.
Ik zie het op je gezicht.
Ik kan ze allemaal voor je doen.
maar dat zou niet veranderen.
Elya (X2)
Wat moet Ik doen?,
om je te behagen en dichter bij je te komen
Elya (X2)
Wat moet Ik doen?,
om je te behagen en dichter bij je te zijn
Ik wil dat we dichterbij komen.
zodat we elkaar kunnen begrijpen.
Ik kan ze allemaal voor je doen.
Maar dat zou niet veranderen.
(Dank aan Varin Elodie voor deze woorden)