Marc Anthony — Si Te Vas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si Te Vas" van Marc Anthony.
Songteksten
Si es verdad que quieres
tu dejarme ya, pues vete
yo conozco ya de sobra tu razon
no expliques
con el tiempo veras
que este amor que te daba
es mas puro que nada
ya te arrepentiras
Ya no intentes explicar
tu decision, ya vete
te burlaste de mi pobre corazon
que mala suerte
con el tiempo sabras
que jamas te menti
que todo lo que di fue solo por amor
Si te vas, si te vas
donde quiera que estes
mi canto escucharas
y me extranaras
si te vas, si te vas
sin amor viviras
pues es no es facil encontrar
quien ocupe mi lugar
Ya no intentes explicar
tu decision, ya vete
te burlaste de mi pobre corazon
que mala suerte
con el tiempo sabras
que jamas te menti
que todo lo que di fue solo por amor
Si te vas, si te vas
tu cielo perdera sus mil estrellas
y te arrepentiras
Si tu te vas
Te quedas sin azul y primavera
Si te vas, si te vas
Mi canto escucharas
y tu recordaras
Si tu te vas
y aunque estes con otro
por mi lloraras, tu veras
Si te vas, si te vas
Carino tan inmenso
como el que te di tu no encontraras
Si tu te vas
Habra el quien te de flores y poemas
pero yo te ame solo por quien tu eras
JOJOMA!
Si es que tu no me quieres
pues anda ya y vete
te burlastes de mi pobre corazon
que mala suerte
ya no me expliques nada
con el tiempo veras
que este amor que yo te daba
es mas puro que nada
Te arrepentiras, ohhhhhh
y me vas a estranar
y me vas a llorar
y no vas a encontrar
quien ocupe mi lugar
y sola te vas a quedar, e-ohhhhh
Si no me quieres vete ya Si no me quieres vete ya Que con el tiempo tu veras
que sin amor te quedaras, bandolera
Si no me quieres vete ya Si no me quieres vete ya Que con el tiempo tu veras
que sin amor te quedaras, bandolera
Si no me quieres vete ya!
Songtekstvertaling
Als het waar is wat je wilt
als je me nu verlaat, ga dan.
Ik weet al waarom.
niet uitleggen.
mettertijd zult u zien
dat deze liefde die ik je gaf
het is zuiverder dan niets.
daar krijg je spijt van.
Probeer het niet uit te leggen.
jouw beslissing, ga weg.
je hebt m ' n arme hart belachelijk gemaakt.
wat een pech.
op den duur zult gij het weten.
dat ik nooit tegen je gelogen heb.
dat alles wat ik gaf gewoon uit liefde was
Als je gaat, als je gaat
waar je ook bent
my song you ' ll hear
en je zult me missen.
als je gaat, als je gaat
zonder liefde zul je leven
het is niet makkelijk te vinden.
wie neemt mijn plaats in
Probeer het niet uit te leggen.
jouw beslissing, ga weg.
je hebt m ' n arme hart belachelijk gemaakt.
wat een pech.
op den duur zult gij het weten.
dat ik nooit tegen je gelogen heb.
dat alles wat ik gaf gewoon uit liefde was
Als je gaat, als je gaat
jouw hemel zal zijn duizend sterren verliezen.
en je zult er spijt van krijgen.
Als je gaat
Je hebt geen blauw en lente meer.
Als je gaat, als je gaat
My song you ' ll hear
en jullie zullen je herinneren
Als je gaat
en zelfs als je met iemand anders bent
je zult voor me huilen, je zult zien
Als je gaat, als je gaat
Schattig, zo groot.
zoals degene die ik je gaf die je niet zult vinden
Als je gaat
Er zal degene zijn die je bloemen en gedichten geeft.
maar ik hou alleen van je om wie je was.
JOJOMA!
Als je niet van me houdt
ga dan nu en ga.
je hebt m ' n arme hart belachelijk gemaakt.
wat een pech.
leg me niets meer uit.
mettertijd zult u zien
dat deze liefde die ik je gaf
het is zuiverder dan niets.
Daar krijg je spijt van.
en je zult me missen.
en je gaat huilen
en je zult het niet vinden
wie neemt mijn plaats in
en jij blijft alleen, e-ohhhhhh
Als je niet wilt dat ik nu ga als je niet wilt dat ik ga, want mettertijd zul je zien
dat zonder liefde je zult blijven, bandolera
Als je niet wilt dat ik nu ga als je niet wilt dat ik ga, want mettertijd zul je zien
dat zonder liefde je zult blijven, bandolera
Als je niet wilt dat ik nu ga!