Marc Anthony — Contra La Corriente songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Contra La Corriente" van Marc Anthony.
Songteksten
No hay dia que pase
que yo no me acuerde de ti no hay labios que bese
que no, no me sepan a ti tu te quedaste para siempre aqui
en mi pensamiento
tu me dominas
tienes el control
de mis sentimientos
aunque estes lejos
de nada me sirve
porque yo te quiero
ay, mas que ayer
ay, mas que ayer
yo trato, trato, trato
pero no te olvido
yo lucho, lucho, lucho
y no lo consigo
lo pongo todo de mi parte
y no es suficiente
es como seguir nadando
contra la corriente
contra la corriente, amor
yo trato, trato, trato
pero no te olvido
yo lucho, lucho, lucho
y no lo consigo
lo pongo todo de mi parte
y no es suficiente
es como seguir nadando
contra la corriente
contra la corriente, amor
no hay noche que llegue
que yo no te sienta aqui
tu te quedaste para siempre
aqui en mi pensamiento
tu me dominas
tienes el control
de mis sentimientos
aunque estes lejos
de nada me sirve
porque yo te quiero
ay, mas que ayer
ay, mas que ayer
yo trato, trato, trato
pero no te olvido
yo lucho, lucho, lucho
y no lo consigo
lo pongo todo de mi parte
y no es suficiente
es como seguir nadando
contra la corriente
contra la corriente, amor
yo trato, trato, trato
pero no te olvido
yo lucho, lucho, lucho
y no lo consigo
lo pongo todo de mi parte
y no es suficiente
es como seguir nadando
contra la corriente
contra la corriente, amor
Wow!
he tratado de olvidarte
y todavia no lo consigo
todavia siento tu amor
en mi pecho encendido
he tratado de olvidarte
y todavia no lo consigo
y es que cada anochecer
deseo estar contigo
he tratado de olvidarte
y todavia no lo consigo
que me hiciste, que me diste
que quede por tu amor mal herido, ohhhh
Wow!
Yo lucho y lucho, ay como lucho
yo trato y trato, pero es en vano
Yo lucho y lucho
Pero te extrano
ay, como lucho
que sigo pensando
yo trato y trato
trato de olvidarte
pero es en vano
pero te amo
pero te amo!
no te olvidare
y no me diga que no es suficiente
porque yo siempre te voy a querer
Yo lucho y lucho
Es una lucha perdida
tu solo nombre me excita
y ven, ven, ven
que estas en mi pensamiento
como una llama encendida
Ehhhhh!
Ay, como lucho
Contra la marea
trato y trato
trato y trato
busco y busco
lucho y no lo consigo
Songtekstvertaling
Er gaat geen dag voorbij
Ik herinner me jou niet. er zijn geen lippen die ik kus.
Nee, Ik weet niet of je hier voor altijd bleef.
in mijn gedachte
je domineert me.
jij hebt de controle.
van mijn gevoelens
zelfs als je weg bent
het heeft geen zin voor mij.
omdat ik van je hou.
meer dan gisteren.
meer dan gisteren.
Ik probeer, probeer, probeer
maar Ik zal je niet vergeten.
Ik Vecht, Vecht, Vecht
en ik kan het niet.
Ik heb alles aan mijn kant gezet.
en het is niet genoeg.
het is alsof je erop zwemt.
tegen de stroom in
tegen het tij, liefde
Ik probeer, probeer, probeer
maar Ik zal je niet vergeten.
Ik Vecht, Vecht, Vecht
en ik kan het niet.
Ik heb alles aan mijn kant gezet.
en het is niet genoeg.
het is alsof je erop zwemt.
tegen de stroom in
tegen het tij, liefde
er komt geen nacht.
laat me je hier niet zitten.
je bleef voor altijd.
hier in mijn gedachte
je domineert me.
jij hebt de controle.
van mijn gevoelens
zelfs als je weg bent
het heeft geen zin voor mij.
omdat ik van je hou.
meer dan gisteren.
meer dan gisteren.
Ik probeer, probeer, probeer
maar Ik zal je niet vergeten.
Ik Vecht, Vecht, Vecht
en ik kan het niet.
Ik heb alles aan mijn kant gezet.
en het is niet genoeg.
het is alsof je erop zwemt.
tegen de stroom in
tegen het tij, liefde
Ik probeer, probeer, probeer
maar Ik zal je niet vergeten.
Ik Vecht, Vecht, Vecht
en ik kan het niet.
Ik heb alles aan mijn kant gezet.
en het is niet genoeg.
het is alsof je erop zwemt.
tegen de stroom in
tegen het tij, liefde
Wow!
Ik heb geprobeerd je te vergeten.
en ik kan het nog steeds niet krijgen.
Ik voel nog steeds je liefde
op mijn borst verlicht
Ik heb geprobeerd je te vergeten.
en ik kan het nog steeds niet krijgen.
en het is dat elke avond valt
Ik wil bij je zijn.
Ik heb geprobeerd je te vergeten.
en ik kan het nog steeds niet krijgen.
dat je me hebt aangedaan, dat je me hebt gegeven
moge je liefde zwaar gekwetst zijn, ohhhh
Wow!
Ik vecht en ik Vecht, oh hoe ik Vecht
Ik probeer het, maar het is tevergeefs.
Ik vecht en ik Vecht
Maar ik mis je.
oh, hoe ik Vecht
wat ik blijf denken
Ik probeer het.
Ik probeer je te vergeten.
maar het is tevergeefs.
maar ik hou van je.
maar ik hou van je.
Ik zal je niet vergeten.
en zeg me niet dat het niet genoeg is.
want Ik zal altijd van je houden.
Ik vecht en ik Vecht
Het is een verloren strijd.
jouw naam alleen windt me op.
en Kom, Kom, Kom
dat je in mijn gedachten bent
als een brandende vlam
Ehhhhh!
Oh, hoe ik Vecht
Tegen het getij
deal en deal
deal en deal
Ik zoek en ik zoek
Ik vecht en ik snap het niet.