Marc Almond — Tenderness Is A Weakness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tenderness Is A Weakness" van Marc Almond.
Songteksten
She was always alone
Kept herself under lock and key
Just her sorrows for all to see
She would break up and cry for me Throw her away
Blow the ash from the ashtray
Leave her alone to play
Leave her alone to pray
And now you wonder why
I put out the flame to die
I’ll hold on to my mystery
Secrets that make up me In what’s real and fantasy
Tenderness is a weakness
It tears down your fortresses
Makes you easy access
Tenderness is a weakness
It makes you so vulnerable
He was always alone
Told me he liked it best that way
Just a victim of circumstance
Just a loser who’d lost his chance
Truth, love and lies
They were all and the same to him
But he’d never given in To the ultimate sin
And now you wonder why
I put out the flame in my eyes
I’ll hold on to my mystery
Secrets that make up me In what’s real and fantasy
Tenderness is a weakness
It tears down your fortresses
Makes you easy access (and I guess that)
Tenderness is a weakness
It makes you so vulnerable
To that sick dangerous feeling
We all know as love
I cried for you
I even lied for you
I died a thousand times for you
I committed endless crimes for you
I sold my soul to some Devil
To do with what he will
Now I’ll lock up my heart
And throw away the key
Love have no part in my destiny
Love have no part in my destiny
Songtekstvertaling
Ze was altijd alleen.
Hield zichzelf achter slot en grendel.
Alleen haar verdriet voor iedereen om te zien.
Ze zou het uitmaken en huilen om mij gooi haar weg
Blaas de as uit de asbak
Laat haar met rust om te spelen.
Laat haar met rust om te bidden.
En nu vraag je je af waarom
Ik doofde de vlam om te sterven.
Ik zal mijn mysterie bewaren.
Geheimen die mij maken In wat echt en fantasie is
Gevoeligheid is een zwakte.
Het verwoest je forten.
Maakt je gemakkelijk toegang
Gevoeligheid is een zwakte.
Het maakt je zo kwetsbaar.
Hij was altijd alleen.
Hij zei dat hij het zo het beste vond.
Gewoon een slachtoffer van omstandigheden.
Gewoon een loser die zijn kans had verloren.
Waarheid, liefde en leugens
Ze waren allemaal hetzelfde voor hem.
Maar hij gaf nooit toe aan de ultieme zonde.
En nu vraag je je af waarom
Ik doof de vlam in mijn ogen
Ik zal mijn mysterie bewaren.
Geheimen die mij maken In wat echt en fantasie is
Gevoeligheid is een zwakte.
Het verwoest je forten.
Maakt je gemakkelijk toegang (en ik denk dat)
Gevoeligheid is een zwakte.
Het maakt je zo kwetsbaar.
Naar dat zieke, gevaarlijke gevoel
We weten het allemaal als liefde
Ik heb om je gehuild.
Ik heb zelfs voor je gelogen.
Ik ben duizend keer voor je gestorven.
Ik heb eindeloze misdaden voor je begaan.
Ik verkocht mijn ziel aan een duivel
Om te doen wat hij wil.
Nu sluit ik mijn hart op
En gooi de sleutel weg
Liefde maakt geen deel uit van mijn lot.
Liefde maakt geen deel uit van mijn lot.