Marc Almond — Saint Judy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saint Judy" van Marc Almond.
Songteksten
Saint Judy
She’s staggering across the floor
Saint Judy
Behaving like a whore
Saint Judy
She’s giving it all the tears
She tears her dress
Looks a mess
Well I’ve wanted to do it for years
Well I’ve wanted to do it for years
Now I had a dream
Well, more a fantasy
Kip Noll, John Holmes and me All in bed we were going O.T.T.
What a sight to see
What a sight to see
Well a diva a day
Keeps the boredom away
I love 'em when they throw up their arms
And they bathe in that applause
Shouting
Screaming
Singing
Stamping
Slamming hotel doors
Champagne chilled
And the pills well spilled
All wide eyes
And overkill
Minks
The drinks
The curves
The kinks
Always acts before she thinks
Well that’s what you call a star boys
That’s what you call a star
Too many of my skeletons
In other people’s closets
Too many people taking
Without leaving deposits
Too many people bringing me down
Bringing me down
Well they may find me on a hotel floor
High heels in a pool of gore
Curtains closed
And a bolted door
Breaking every law
And if I die before I wake up I pray the Lord don’t smudge my make-up
The dress will be fine when the hem I take up The dress will be just fine
Sometimes I feel like a moral-less child
Sometimes I feel that I’ve gone too wild
Spilled my guts
Done myself in Died for a multitude of sins
It feels good to die for your sins
It feels so good
So good boys
Well, let’s all put on our sequinned dresses
And end it all in tears
Lets all holler and beat our breasts
Ending it all in tears
Christ I’ve wanted to do this for years
Saint Judy
What are we going to wear?
Saint Judy
Our souls we’re gonna bear
Saint Judy
She’s squeezing out those tears
She tears her dress
Looks a mess
Christ I’ve wanted to do this for years
Songtekstvertaling
Saint Judy
Ze wankelt over de vloer.
Saint Judy
Je gedraagt je als een hoer.
Saint Judy
Ze geeft het alle tranen
Ze scheurt haar jurk.
Ziet er niet uit.
Ik wil het al jaren doen.
Ik wil het al jaren doen.
Nu had ik een droom.
Meer een fantasie.
Kip Noll, John Holmes en ik, allemaal in bed, we gingen naar O. T. T.
Wat een uitzicht om te zien.
Wat een uitzicht om te zien.
Een diva per dag.
Houdt de verveling weg
Ik hou van ze als ze hun armen omhoog gooien
En ze baden in dat applaus
Schreeuwen
Schreeuwen
Zingen
Stempel
Slamming hoteldeuren
Champagne gekoeld
En de pillen goed gemorst
Alle brede ogen
En overkill.
Nerts
Drankje
Curve
Knik
Altijd handelen voordat ze denkt
Dat is wat je een star boys noemt.
Dat noem je een ster.
Te veel van mijn skeletten
In de kasten van anderen
Te veel mensen nemen
Zonder deposito ' s te verlaten
Te veel mensen halen me neer
Me naar beneden halen
Misschien vinden ze me op een hotelkamer.
Hoge hakken in een plas bloed
Gordijnen dicht
En een vergrendelde deur.
Elke wet overtreden
En als ik sterf voordat ik wakker word bid ik dat de Heer mijn make-up niet bezoedelt
De jurk zal in orde zijn als de zoom ik neem de jurk zal in orde zijn
Soms voel ik me een kind zonder moraal.
Soms voel ik dat ik te wild ben geworden.
Ik heb m ' n hart uitgestort.
Ik ben gestorven voor vele zonden.
Het voelt goed om voor je zonden te sterven.
Het voelt zo goed.
Zo goed jongens.
Laten we onze loverjurken aantrekken.
En maak er een einde aan in tranen.
Laat iedereen schreeuwen en onze borsten slaan
Het allemaal beëindigen in tranen
Ik wil dit al jaren doen.
Saint Judy
Wat gaan we dragen?
Saint Judy
Onze zielen gaan we dragen
Saint Judy
Ze knijpt die tranen eruit.
Ze scheurt haar jurk.
Ziet er niet uit.
Ik wil dit al jaren doen.