Marc Almond — Redeem Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Redeem Me" van Marc Almond.
Songteksten
Don’t miss the me I used to be Don’t miss the wild depravity
Perfumes and powders in my nose
The feeling of those leather clothes
The me I was I never lost, just took a little time to see
Don’t miss the places that I’ve been
Don’t miss the people that I’ve seen
The making love on While planning revolutions, breaking resolutions
And now it all seems like a dream
There’s a hammer, hear some voices singing
Bells are ringing in the still of the night
I want that music to soothe all my bruises
Turn darkness into light
I need some beauty in my life
I’m tired of trouble, tired of strive
To dig for diamonds, dive for pearls
Beauty will redeem the
Beauty will redeem the world
There were times I would’ve been outrageous
There were moments, it seemed too
I danced my way through subterranean sellers
Chasing stars up alley ways
doorways
Covered in glitter
Falling in and out of clubs and bars
It’s not too far to fall to the gutter from the stars
There’s a hammer, hear some voices singing
Bells are ringing in the still of the night
I want that music to soothe all my bruises
Turn darkness into light
I need some beauty in my life
I’m tired of trouble, tired of strive
To dig for diamonds, dive for pearls
Beauty will redeem me I need some beauty in my life
I’m tired of trouble, tired of strive
To dig for diamonds, dive for pearls
Beauty will redeem the world
Beauty will redeem the world
Beauty will redeem me Beauty will redeem me Beauty will redeem me Redeem me Don’t miss the me I used to be It takes the strangest things to see
But in my heart, I’m the same man
The me I was, the me I am
Songtekstvertaling
Mis de ik die ik vroeger was niet de wilde verdorvenheid
Parfums en poeders in mijn neus
Het gevoel van die leren kleren
De ik die ik was, heb ik nooit verloren.
Mis de plaatsen niet waar ik geweest ben.
Mis de mensen niet die ik heb gezien.
De liefde bedrijven tijdens het plannen van revoluties, het breken van resoluties
En nu lijkt het allemaal een droom
Er is een hamer, hoor stemmen zingen
Klokken luiden in de stilte van de nacht
Ik wil dat die muziek al mijn blauwe plekken verzacht.
Verander duisternis in licht
Ik heb schoonheid nodig in mijn leven.
Ik ben moe van de problemen, moe van het streven
Om te graven naar diamanten, duiken naar parels
Schoonheid zal het goedmaken
Schoonheid zal de wereld verlossen
Er waren momenten dat ik schandalig zou zijn geweest.
Er waren momenten, het leek ook
Ik danste me een weg door ondergrondse verkopers
Achter sterren aan
deuropening
Bedekt met glitter
In en uit clubs en bars vallen
Het is niet ver om in de goot van de sterren te vallen.
Er is een hamer, hoor stemmen zingen
Klokken luiden in de stilte van de nacht
Ik wil dat die muziek al mijn blauwe plekken verzacht.
Verander duisternis in licht
Ik heb schoonheid nodig in mijn leven.
Ik ben moe van de problemen, moe van het streven
Om te graven naar diamanten, duiken naar parels
Schoonheid zal me verlossen ik heb schoonheid nodig in mijn leven
Ik ben moe van de problemen, moe van het streven
Om te graven naar diamanten, duiken naar parels
Schoonheid zal de wereld verlossen
Schoonheid zal de wereld verlossen
Schoonheid zal me verlossen schoonheid zal me verlossen schoonheid zal me verlossen verlossen verlos me niet de ik die ik was het duurt de vreemdste dingen om te zien
Maar in mijn hart ben ik dezelfde man.
De ik die ik was, de ik die ik ben