Marc Almond — Madame De La Luna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Madame De La Luna" van Marc Almond.
Songteksten
She’s in my veins
Gold in my veins
She is my pain
And my joy
Time and again
Waxing or waning
I am insane
For La Luna
Madame de la Luna
When she is sleepy
She’s creepy, mysterious and wicked
When she is full
She is full of promise and joy
Beaming her smile
All the while
Across Heaven’s horizons
Weaving her dreams
Into hearts of lonely boys
But when I’m under the moon with you
I’m in Heaven
When I’m under the moon with you
I’m in Heaven
She’ll bring out the killer
Bring out the lover
She loves a tyrant, a pirate, a dreamer, a crook and a liar
A joker, a trickster, romancer, a dancer and fool
Cold as the frost but in her heart is a fire
Hanging around the dark throat of the night like a jewel
But when I’m under the moon with you
I’m in Heaven
When I’m under the moon with you
I’m in Heaven
Moon, moon, delirious moon
Alone in the blue
Like a silver balloon
Moon, moon, delirious moon
Dancing a waltz
To a lunatic’s tune
Madame de la Luna
Bewitching is she
I cannot live without her
She’s scattering stars
Dancing with Mars
Cheek to cheek
With La Luna
Cheek to cheek
With La Luna
Madame de la Luna
She sings as she brings in the harvest
She pulls out her tongue
At the cruel Ethiopian sun
When she’s hiding
The dark can bring a terrible vengeance
A pounce in the shadows
A moment alone with a gun
Adrift on a sea of indigo silk
Passionate like an Arabian torch
Enticing two lovers to jump off a bridge
Changing the man into the wolf
Sometimes she’s a terrible flirt
Causing mischief and mayhem wherever she can
Sometimes she’s a woman that hurts
Sometimes she is a man
Encouraging drunks to sing coarse serenades
Lighting the way for the young renegades
But when I’m under the moon with you
I’m in Heaven
When I’m under the moon with you
I’m in Heaven
She says better times are gonna come soon
Better times are gonna come soon
Trust in the moon
Trust in the moon
La Luna
Songtekstvertaling
Ze zit in mijn aderen.
Goud in mijn aderen
Ze is mijn pijn.
En mijn vreugde
Keer op keer
Waxen of afzwakken
Ik ben gek.
Voor La Luna
Madame De La Luna
Als ze slaperig is
Ze is eng, mysterieus en gemeen.
Als ze vol is
Ze is vol van belofte en vreugde.
Haar glimlach stralen
Al die tijd
Over de horizon van de hemel
Weaving her dreams
In de harten van eenzame jongens
Maar als ik onder de maan ben met jou
Ik ben in de hemel
Als ik onder de maan ben met jou
Ik ben in de hemel
Ze brengt de moordenaar naar buiten.
Breng de minnaar
Ze houdt van een tiran, een piraat, een dromer, een boef en een leugenaar.
Een joker, een bedrieger, romancer, een danser en dwaas
Koud als de vorst maar in haar hart is een vuur
Hangend rond de donkere keel van de nacht als een juweel
Maar als ik onder de maan ben met jou
Ik ben in de hemel
Als ik onder de maan ben met jou
Ik ben in de hemel
Maan, maan, ijlende maan
Alleen in het blauw
Als een zilveren ballon
Maan, maan, ijlende maan
Een wals dansen
Voor een gek
Madame De La Luna
Bewitching is ze
Ik kan niet leven zonder haar.
Ze verstrooit sterren.
Dansen met Mars
Wang tegen Wang.
Met La Luna
Wang tegen Wang.
Met La Luna
Madame De La Luna
Ze zingt als ze de oogst binnenbrengt.
Ze trekt haar tong eruit.
Bij de wrede Ethiopische zon
Als ze zich verstopt
Het duister kan een vreselijke wraak brengen.
Een aanval in de schaduw
Een moment alleen met een pistool
Op drift op een zee van indigo zijde
Gepassioneerd als een Arabische fakkel
Twee minnaars verleiden om van een brug te springen
De man veranderen in de wolf
Soms is ze een vreselijke flirt.
Het veroorzaken van onheil en chaos waar ze maar kan
Soms is ze een vrouw die pijn doet.
Soms is ze een man.
Dronkaards aanmoedigen om grove serenades te zingen
De weg verlichten voor de jonge renegades
Maar als ik onder de maan ben met jou
Ik ben in de hemel
Als ik onder de maan ben met jou
Ik ben in de hemel
Ze zegt dat er snel betere tijden komen.
Er komen snel betere tijden.
Vertrouw op de maan
Vertrouw op de maan
La Luna