Marc Almond — Looking For Love (In All The Wrong Places) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Looking For Love (In All The Wrong Places)" van Marc Almond.
Songteksten
Keep on looking now
You gotta keep on looking now
Keep on looking now
You're looking for love
In all the wrong places
Where your walk it's always shadow
Conversation always shallow
When they talk they never look you in the eye
They look over your shoulder
To faces even colder
And you feel a little older
Every time
You're looking for love
In all the wrong places
When you're looking for reaction
When you're searching for direction
When you're scared of rejection
Or attack
You need the warmth of loving
When you're growing tired of seeing
A colourless reflection
Looking back
You're looking for love
In all the wrong places
Something real to fill those little empty spaces
So you're looking for love in all the wrong places
You need understanding
You need a home
All those people so alone
You need understanding
You need a home
All those people so alone
You're looking for love
In all the wrong places
You're looking for love
In all the wrong places
You better keep on looking now!
And so the evening shade will fall
Where nameless voices call and call
And think of all the friends you made
While you toast with prozac and lemonade
You can hold me under septic skies
(you can dream to your own places)
Watch the sun set in my eyes
(you can't seem to put)
Could this be the time to die?
(a name to all the faces)
The wind upon your face
(something real)
Your lips upon my lips
Like urban velvet
(to fill those little empty spaces)
So you're looking for love in all the wrong places
You keep on looking for love in all the wrong places
Dream and take away the tears
(keep on looking now)
Drift on to where your heart is numb
(you gotta keep on looking now)
It's lovely there where love becomes
A drug to fill your need
Just believe in you!
And learn to love yourself
Before anyone else
Songtekstvertaling
Blijf zoeken.
Je moet blijven zoeken.
Blijf zoeken.
Je bent op zoek naar liefde
Op alle verkeerde plaatsen
Waar je loopt is het altijd schaduw
Gesprek altijd oppervlakkig
Als ze praten, kijken ze je nooit in de ogen.
Ze kijken over je schouder.
Op nog koudere gezichten
En je voelt je wat ouder.
Elke keer
Je bent op zoek naar liefde
Op alle verkeerde plaatsen
Wanneer u op zoek bent naar reactie
Als je richting zoekt
Als je bang bent voor afwijzing
Of aanvallen.
Je hebt de warmte van liefde nodig
Als je moe wordt van het zien
Een kleurloze reflectie
Terugblik
Je bent op zoek naar liefde
Op alle verkeerde plaatsen
Iets echts om die kleine lege ruimtes te vullen.
Dus je bent op zoek naar liefde op de verkeerde plaatsen
Je hebt begrip nodig.
Je hebt een thuis nodig.
Al die mensen zo alleen
Je hebt begrip nodig.
Je hebt een thuis nodig.
Al die mensen zo alleen
Je bent op zoek naar liefde
Op alle verkeerde plaatsen
Je bent op zoek naar liefde
Op alle verkeerde plaatsen
Je kunt beter blijven zoeken nu!
En de schaduw des avonds zal vallen.
Waar naamloze stemmen roepen en roepen
En denk aan al je vrienden.
Terwijl je toost met prozac en limonade.
Je kunt me vasthouden onder de septische hemel.
(u kunt dromen naar uw eigen plaatsen)
Kijk hoe de zon in mijn ogen ondergaat
(je kunt niet lijken om te zetten)
Is dit het moment om te sterven?
(een naam voor alle gezichten)
De wind op je gezicht
(iets echts)
Jouw lippen op mijn lippen
Als stedelijk fluweel
(om die kleine lege ruimtes te vullen)
Dus je bent op zoek naar liefde op de verkeerde plaatsen
Je blijft op zoek naar liefde op de verkeerde plekken.
Droom en neem de tranen weg
(blijf zoeken nu)
Drijf naar waar je hart gevoelloos is
(je moet blijven zoeken nu)
Het is prachtig daar waar liefde wordt
Een medicijn om uw behoefte te vullen
Geloof in jezelf.
En leer van jezelf te houden
Voor iemand anders