Marc Almond — Hell Was a City songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hell Was a City" van Marc Almond.
Songteksten
Found me out drunk and abandoned
All my horizons in flame
Crying tell all my friends to forget me
'Cause I’ll never see them again
Oh go tell them all to forget me There’s no love left in me for them
Something is stirring deep inside of me And I’ll never see them again
How long do you think that you’re going to lick
All of the boots that kick you?
You’ve had your face in the dirt for too long
Sweet revenge long overdue
Oh go tell them all to forget me There’s no love left in me for them
Something is stirring deep inside of me And I’ll never see them again
I looked at the Manhattan skyline
The bitterest tears in my eyes
A big ball of slime in the cesspool of life
Under an open sore sky
Oh go tell them all to forget me There’s no love left in me for them
Something is stirring deep inside of me And I’ll never see them again
It took me all this time to realise
That Hell was a city on Earth
And Jesus died for me to despise
The pitiful waste of his birth
I craved for the filth of the city
Gold pathway of dreams from my heart
But acid of misery ate up the gold
And sent me right back to the start
Oh go tell them all to forget me There’s no love left in me for them
Something is stirring deep inside of me And I’ll never see them again
Songtekstvertaling
Vond me dronken en verlaten
Al mijn horizonten in vlammen
Huil, zeg tegen al mijn vrienden dat ze me moeten vergeten.
Want Ik zal ze nooit meer zien.
Oh ga ze allemaal vertellen me te vergeten er is geen liefde meer in mij voor hen
Er roert iets diep in me En Ik zal ze nooit meer zien.
Hoe lang denk je dat je gaat likken?
Alle laarzen die je schoppen?
Je hebt je gezicht te lang in de modder gehad.
Zoete wraak, veel te laat.
Oh ga ze allemaal vertellen me te vergeten er is geen liefde meer in mij voor hen
Er roert iets diep in me En Ik zal ze nooit meer zien.
Ik keek naar de Manhattan skyline.
De bitterste tranen in mijn ogen
Een grote bal slijm in de beerput van het leven
Onder een open zere hemel
Oh ga ze allemaal vertellen me te vergeten er is geen liefde meer in mij voor hen
Er roert iets diep in me En Ik zal ze nooit meer zien.
Het kostte me al die tijd om me te realiseren
Die hel was een stad op aarde
En Jezus stierf voor mij om te verachten
De zielige verspilling van zijn geboorte
Ik hunkerde naar het vuil van de stad.
Gouden pad van dromen uit mijn hart
Maar zuur van ellende vrat het goud op.
En stuurde me terug naar het begin.
Oh ga ze allemaal vertellen me te vergeten er is geen liefde meer in mij voor hen
Er roert iets diep in me En Ik zal ze nooit meer zien.