Marc Almond — A World Full of People songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A World Full of People" van Marc Almond.
Songteksten
Why can't I be on my own
Just me and the world alone
Oh why can't I be on my own
Just me and the world alone
Oh why is the world filled with people
It makes for a painful life
You'll disappoint me if you don't disappoint me Come and dance with the tip of my knife
Why is the night filled with laughter
At expense of the sickest of jokes
While the world is a blot and it's cistern's fill up On the dross and the shit we call folks
Why can't I be on my own
Just me and the world alone
Why can't I be on my own
Just me and the world alone
Oh why is the world filled with the people
They snear and they snide and they moan
And the way I am now it seems I am one of them
Having grudges of my own
And why is this street a-crawling with cockroaches
Insects with two armstwo legs
Leaving their stink and their filth and their debris
I'll break all their faces like eggs
Why can't I be on my own
Just me and the world alone
Why can't I be on my own
Just me and the world alone
Why can't I be on my own
Just me and the world alone
Why can't I be on my own
Just me and the world alone
Oh why is the world filled with people
A-choking the air with their breath
Grunting like hogs in the sludge and the sewerage
Cringing from wonderful death
Oh why do my ears have to ring with their bantering
Bitching and ignorant words
Giving me aches with pathetic opinion
Peopleit's factare insufferable turds
Why can't I be on my own
Just me and the world alone
Why can't I be on my own
Just me and the world alone
Oh why can't I be on my own
Just me and the world alone
Oh why can't I be on my own
Just me and the world alone
And I can't bear the little creeps
That tell me they hate my hair
They're always incredibly ugly
If they dropped dead tomorrow I wouldn't care
They feel that they have to comment
Have to put up with their penneth-worth
They're sickhypocriticalmincingunwitty
Not worth a spit in the dirt
They're not worth a spit in the dirt
They're not worth a spit in the dirt
Oh why can't I be on my own
Just me and the world alone
Oh why can't I be on my own
Just me and the world alone
Songtekstvertaling
Waarom kan ik niet alleen zijn?
Alleen ik en de wereld alleen
Waarom kan ik niet alleen zijn?
Alleen ik en de wereld alleen
Oh waarom is de wereld gevuld met mensen
Het zorgt voor een pijnlijk leven.
Je zult me teleurstellen als je me niet teleurstelt kom dan dansen met de punt van mijn mes
Waarom is de nacht gevuld met gelach
Ten koste van de ziekste grappen.
Terwijl de wereld een vlek is en het is cistern gevuld met de dross en de shit die we mensen noemen
Waarom kan ik niet alleen zijn?
Alleen ik en de wereld alleen
Waarom kan ik niet alleen zijn?
Alleen ik en de wereld alleen
Oh waarom is de wereld gevuld met de mensen
Ze snurken en ze sneden en kreunen.
En zoals ik nu ben, lijkt het erop dat ik een van hen ben.
Ik heb zelf ook wrok.
En waarom krioelt deze straat van de kakkerlakken.
Insecten met twee armstwee poten
Laat hun stank en hun vuil en hun puin achter.
Ik zal al hun gezichten breken als eieren.
Waarom kan ik niet alleen zijn?
Alleen ik en de wereld alleen
Waarom kan ik niet alleen zijn?
Alleen ik en de wereld alleen
Waarom kan ik niet alleen zijn?
Alleen ik en de wereld alleen
Waarom kan ik niet alleen zijn?
Alleen ik en de wereld alleen
Oh waarom is de wereld gevuld met mensen
De lucht verstikken met hun adem
Grommend als varkens in het slib en de riolering
Cringinging from wonderful death
Waarom moeten mijn oren rinkelen met hun getreuzel?
Zeurende en onwetende woorden
Me pijn doen met een zielige mening
Mensen zijn onuitstaanbare drollen.
Waarom kan ik niet alleen zijn?
Alleen ik en de wereld alleen
Waarom kan ik niet alleen zijn?
Alleen ik en de wereld alleen
Waarom kan ik niet alleen zijn?
Alleen ik en de wereld alleen
Waarom kan ik niet alleen zijn?
Alleen ik en de wereld alleen
En ik kan de kleine engerds niet verdragen
Dat zegt me dat ze mijn haar haten.
Ze zijn altijd ongelooflijk lelijk.
Als ze morgen dood zouden vallen, zou het me niet schelen.
Ze vinden dat ze commentaar moeten geven.
Ik moet hun penneth-waarde verdragen.
Ze zijn ziekelijk hypocritisch.
Geen speeksel waard.
Ze zijn geen speeksel waard.
Ze zijn geen speeksel waard.
Waarom kan ik niet alleen zijn?
Alleen ik en de wereld alleen
Waarom kan ik niet alleen zijn?
Alleen ik en de wereld alleen