Marble Arch — Fellow Sinner songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fellow Sinner" van Marble Arch.
Songteksten
It’s just that every time I disappear
I understand the mouth that said:
«Some things never change
Some things always stay the same»
And as always I reappear
But nothing’s true to me any more
A love with only attraction
Shared by souls that feels no affection
We are spreading a disease
Doing what we do
Kneeling before the truth
Be my fellow sinner
We used to be so clean
But now you are as dirty as I am
But it ends right here
And I tell you now
It won’t hurt me to know who you are
Of all the things that I’ve done
There’s nothing I couldn’t do again
Unfaithful, unloved, unconscious
Some things always stay the same
We are spreading a disease
Doing what we do
Kneeling before the truth
Be my fellow sinner
We used to be so clean
But now you are as dirty as I am
But it ends right here
And I tell you now
It won’t hurt me to know who you are
It’s just that it’s hard to believe
You could do this to me
But it’s nothing that I can’t understand
I don’t blame you at all
It’s equally my fault
It doesn’t hurt me to know who you are
Songtekstvertaling
Het is gewoon dat elke keer als ik verdwijn
Ik begrijp de mond die zei::
"Sommige dingen veranderen nooit
Sommige dingen blijven altijd hetzelfde.»
En zoals altijd kom ik weer terug.
Maar niets is meer waar voor mij.
Een liefde met alleen aantrekkingskracht
Gedeeld door zielen die geen affectie voelen
We verspreiden een ziekte.
Doen wat we doen
Knielend voor de waarheid
Wees mijn zondaar.
Vroeger waren we zo schoon.
Maar nu ben je net zo vies als ik.
Maar het eindigt hier.
En ik zeg het je nu
Het zal me geen pijn doen om te weten wie je bent.
Van alle dingen die ik heb gedaan
Er is niets wat ik niet meer kon doen.
Ontrouw, onbemind, onbewust
Sommige dingen blijven altijd hetzelfde.
We verspreiden een ziekte.
Doen wat we doen
Knielend voor de waarheid
Wees mijn zondaar.
Vroeger waren we zo schoon.
Maar nu ben je net zo vies als ik.
Maar het eindigt hier.
En ik zeg het je nu
Het zal me geen pijn doen om te weten wie je bent.
Het is gewoon moeilijk te geloven.
Je kunt me dit aandoen.
Maar het is niets dat ik niet kan begrijpen.
Ik neem het je niet kwalijk.
Het is ook mijn schuld.
Het doet me geen pijn om te weten wie je bent.