Marathon — Space Heater songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Space Heater" van Marathon.
Songteksten
My bike shivers in this cold, and you’re stoking up some old flames inside.
It steams my cheeks' windows, but you can’t squeeze the worry out through my
numb hands.
I can’t even feel that.
Get out the ice pick and take some good hacks.
Don’t be so anxious that teaching this old mutt some new tricks gets you a
puppy all heartsick, no.
Here’s a quick history lesson: I’m not in love, I’ve never been.
I’m not even sure that can happen to me.
So we’re a good match.
I’ll keep rubbing your back if you will scratch mine.
Blood bubbles to my skin.
It’s gonna fill these new cracks in.
Scarlet fingertracks remind me where your hands have been.
And what makes the pain complete: torn flesh leaves searing heat.
But bed-warming alone is not enough to defrost me.
There goes my chance.
There goes my chance.
There goes my best chance.
Every time this happens, I catch myself trying to resist unlocking my head case,
but this time the key began to twist.
Turn it back now.
Pull your hands out.
Sweetness and touch cannot erase disappointment.
Let’s get inside before it freezes to my face.
Songtekstvertaling
Mijn fiets rilt in deze kou, en je stokt wat oude vlammen op.
Het stoomt de ramen van mijn wangen, maar je kunt de zorgen er niet uit knijpen door mijn
gevoelloos handen.
Dat voel ik niet eens.
Pak de ijspriem en neem wat goede hacks.
Wees niet zo bang dat het leren van deze oude bastaard een paar nieuwe trucs voor je oplevert.
puppy helemaal hartziek, Nee.
Hier is een snelle geschiedenisles: ik ben niet verliefd, Ik ben er nooit geweest.
Ik weet niet eens of dat mij kan overkomen.
Dus we passen goed bij elkaar.
Ik blijf je rug masseren als je de mijne krabt.
Bloedbellen in mijn huid.
Het vult deze nieuwe scheuren in.
Scarlet fingertracks herinneren me eraan waar je handen zijn geweest.
En wat de pijn compleet maakt: verscheurd vlees laat brandende hitte achter.
Maar bedopwarming alleen is niet genoeg om me te ontdooien.
Daar gaat mijn kans.
Daar gaat mijn kans.
Daar gaat mijn beste kans.
Elke keer als dit gebeurt, betrap ik mezelf erop dat ik probeer te weerstaan aan het ontsluiten van mijn hoofdzaak.,
maar deze keer begon de sleutel te draaien.
Draai het nu terug.
Haal je handen eruit.
Zoetheid en aanraking kunnen teleurstelling niet uitwissen.
Laten we naar binnen gaan voordat het bevriest in mijn gezicht.