Marathon — Closing Time At The Distortion Factory songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Closing Time At The Distortion Factory" van Marathon.
Songteksten
A wartorn town
A snapping sound
Takes a child down
He wins the stray bullet lottery
Reporters there with corresponding flare
Asking «Who would dare let a fight get so ugly?»
Then his story beamed home to me Where I’m complacently watching TV
And in between, a producer’s carving
The truth to give me the juiciest piece
Every channel shows me a handsome close
Spinning yarns that make me dizzy
Woven hand-me-downs from the man on top
Meat to keep me cozy on those bitter nights
Insomniac eyes
When I dare to peep through their curtains
But why bother when I could wrap
Their newspeak tight 'round my arms
And smile to sleep
Then history pumped through the factory
Polished to keep us disarmed to the teeth
And reality dies with our memories
Unless we capture it now with our ink and lenses
That want truth like hopeless romantics
Pirates sailing airwaves
To ransack bottom-line synchophantics
Give me the cutlass and toss their anchors in the atlantic
And start telling our story
Songtekstvertaling
Een wrattenstad
Een snapend geluid
Neemt een kind mee naar beneden
Hij wint de verdwaalde kogel loterij
Verslaggevers daar met bijbehorende fakkel
"Wie durft een gevecht zo lelijk te laten worden?»
Toen straalde zijn verhaal naar me toe, waar ik zelfvoldaan TV zat te kijken.
En daartussenin, een producer ' s snijwerk
De waarheid om me het sappigste stuk te geven
Elk kanaal toont me een knappe close
Draaiende garens die me duizelig maken
Geweven hand-me-downs van de man op de top
Meat to keep me cozy on those bitter nights
Slapeloze ogen
Als ik door hun gordijnen durf te gluren
Maar waarom de moeite als ik kon inpakken
Hun krantenartikel strak rond mijn armen
En glimlachen om te slapen
Dan pompte de geschiedenis door de fabriek.
Gepolijst om ons ontwapend te houden tot de tanden
En de realiteit sterft met onze herinneringen
Tenzij we het nu vastleggen met onze inkt en lenzen.
Die de waarheid willen als hopeloze romantici
Pirates sailing airwaves
Naar ranzack bottom-line synchophantics
Geef me de cutlass en gooi hun ankers in de Atlantische Oceaan
En begin ons verhaal te vertellen.