Maraisa — Dois Idiotas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dois Idiotas" van Maraisa.
Songteksten
Foi mal
Eu devia ter dito da primeira vez que senti
Você sempre me dando sinais e eu nunca entendi
A minha covardia te afastou de mim
Eu sei
Que fiquei esperando o momento de me declarar
Mais na vida ninguém tem certeza
Antes de se arriscar
Depois de tanto tempo
Frente a frente aqui
Frente a frente aqui
Minhas indiretas, tão diretas
Eu senti saudades e não te falei
Não é sempre que a gente acerta
O amor andava do meu lado e eu não abracei
Sabe
A verdade é que nós não passamos de dois idiotas
E deixamos o medo e o destino fechar nossas portas
Por que só foi dizer agora
Sabe
Ainda sinto um frio na barriga como antigamente
Coração quase sai pela boca, mais infelizmente
O tempo não foi amigo da gente
Seguimos rumos diferentes
Songtekstvertaling
Het was slecht.
Ik had het je de eerste keer moeten vertellen.
Je geeft me altijd signalen en ik heb het nooit begrepen.
Mijn lafheid nam je van me af.
Ik weet het.
Dat ik wachtte op het moment om mezelf aan te geven
Meer in het leven is niemand zeker
Wat u moet weten voordat u het risico neemt
Na zo lang
Van aangezicht tot aangezicht hier
Van aangezicht tot aangezicht hier
Mijn indirecte, zo direct
Ik heb je gemist en ik heb het je niet verteld.
We doen het niet altijd goed.
Liefde stond aan mijn kant en ik knuffelde niet
Weten
De waarheid is, we zijn gewoon twee idioten.
En we laten angst en het lot onze deuren sluiten
Waarom zei je dat nu?
Weten
Ik voel nog steeds een verkoudheid in mijn buik zoals vroeger.
Het hart komt bijna uit de mond, helaas
Tijd was geen vrienden met ons.
We gaan in verschillende richtingen.