Marah — Fat Boy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fat Boy" van Marah.
Songteksten
Even if I de-gummed a couple of my own teeth
Made you a bracelet of my lineage bone
You would just chuckle at my thick old fashioned shape
You’d never see past all these Bo-Bo's and cassette tapes
Even if I pinched drops from a pin-jab at my wrist
And decorate your pillowcase with my riding the bench
You would just chortle at my family’s blood
Turn away and cake yourself in the starting pitcher’s mud
Even if I pearl dived for kidneys from my hips
And hung upon your Christmas tree all my heritage stones
You would just mock my inability to piss
As you arch your lower back to the homecoming king’s kiss
Even if I filleted this accordion from my breast
And built you an Alamo from my skin
You would just moonwalk out of my green advance
Flip me the bird as a thinner boy unzips your pants
Even though I’m skinny now
I’m a fat boy, yes I know
Even as I’m riding all around the world
I’m still sad beside all the rivers where you flow
(ya know?)
Songtekstvertaling
Zelfs als ik een paar van mijn eigen tanden zou verwijderen
Ik heb een armband van mijn afstamming bot voor je gemaakt.
Je zou gewoon lachen naar mijn dikke ouderwetse vorm
Je zou nooit voorbij al deze Bo-Bo ' s en cassettebandjes kijken.
Zelfs al kneep ik druppels van een speldenknop in mijn pols
En je kussensloop versieren met mijn bankje.
Je zou gewoon kletsen naar het bloed van mijn familie.
Draai je om en taart jezelf in de modder van de beginnende werper.
Zelfs als ik parels heb gedoken voor nieren van mijn heupen
En hing aan je kerstboom al mijn erfgoed stenen
Je zou mijn onvermogen om te pissen bespotten.
Als je je onderrug buigt naar de kus van de koning van het bal
Zelfs als ik deze accordeon van mijn borst filtreer
En ik heb een Alamo voor je gebouwd.
Je zou gewoon moonwalken uit mijn groene voorschot
Gooi me de vogel als een dunnere jongen je broek uit
Ook al ben ik nu mager
Ik ben een dikke jongen, Ja ik weet het
Zelfs als ik over de hele wereld rijd
Ik ben nog steeds verdrietig naast alle rivieren waar je stroomt
Weet je?)