Maracaibo 15 — La Moza songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Moza" van Maracaibo 15.
Songteksten
Aui que vamos! Huepaue!
Arriba negra! HUepaue!
Esta es pa ti! Huepaue!
Dale pa! arriba! Huepaue!
Quisiera tener ahorita, de tu sentir los antojos (x2)
Besarte en los labios rojos y morderte la boquita (x2)
Conocí una moza que me impresionaba verla no más
De piel, de piel, de piel tan fresca y lozada
Como florecita recién corta
Me prendó en seguida pues con esos ojos no diga más
Y es, y es la consentida de todos chicos de la barria
Coro
Yo la vi cuando pasaba, yo la vi cuando venía
Un mozo la cortejaba y otro más la pretendía (x2)
Yo siento radiar de celos al ver que todos la acosan
Dame una ezperanza moza mira que sino me muero
Conocia una moza que me impresionaba verla no más
Muchachita de mi encanto tu me estas volviendo loco (x2)
Ya no duermo, ya no canto ni me enamoro tampoco (x2)
Conocí una moza que me impresionaba verla no más
De piel, de piel, de piel tan fresca y lozada
Como florecita recién corta!
Me prendó en seguida pues con esos ojos no diga más
Y es, y es la consentida de todos chicos de la barria
Coro
Yo la vi cuando pasaba, yo la vi cuando venía
Un mozo la cortejaba y otro más la pretendía (x2)
Yo siento radiar de celos al ver que todos la acosan
Dame una ezperanza moza mira que sino me muero
Conocia una moza que me impresionaba verla no más
Aqui que vamos! Huepaue!
Arriba negra! HUepaue!
Dale otra vez! Huepaue!
Vente conmigo! Huepaue!
La obsesión de ser tu dueño sabes, sabes me esta pertubando
¿El día te estoy pensando y en la noche yo por ti sueño (x2)
Conocí una moza que me impresionaba verla no más
De piel, de piel, de piel tan fresca y lozada
Como florecita recién corta!
Me prendó en seguida pues con esos ojos no diga más
Y es, y es la consentida de todos chicos de la barria
Coro
Yo la vi cuando pasaba, yo la vi cuando venía
Un mozo la cortejaba y otro más la pretendía (x2)
Yo siento radiar de celos al ver que todos la acosan
Dame una ezperanza moza mira que sino me muero
Conocia una moza que me impresionaba verla no máááááás
Songtekstvertaling
Daar gaan we. Huepaue!
Black top! HUepaue!
Dit is pa jij! Huepaue!
Dale pa! omhoog! Huepaue!
Ik zou nu graag willen hebben, van uw gevoel de hunkering (x2)
Kus je rode lippen en bijt in je mond (x2)
Ik ontmoette een meisje dat indruk op me maakte om haar niet meer te zien.
Van de huid, van de huid, van de huid die zo vers en lozenged is
Als een vers gesneden bloem
Hij betrapte me meteen, want met die ogen zeg je niets meer.
En het is, en het is de toegeeflijkheid van alle jongens van de barria
Koor
Ik zag het toen het voorbij ging, ik zag het toen het kwam.
De ene jonge man maakte haar het Hof en de andere deed alsof (x2)
Ik ben jaloers dat iedereen haar lastig valt.
Geef me een Esperanza meisje kijk, anders sterf ik.
Ik kende een meisje dat indruk op me maakte om haar niet meer te zien.
Meisje van mijn charme je maakt me gek (x2)
Ik slaap niet meer, ik zing niet meer, ik word ook niet verliefd (x2)
Ik ontmoette een meisje dat indruk op me maakte om haar niet meer te zien.
Van de huid, van de huid, van de huid die zo vers en lozenged is
Als een vers gesneden bloem!
Hij betrapte me meteen, want met die ogen zeg je niets meer.
En het is, en het is de toegeeflijkheid van alle jongens van de barria
Koor
Ik zag het toen het voorbij ging, ik zag het toen het kwam.
De ene jonge man maakte haar het Hof en de andere deed alsof (x2)
Ik ben jaloers dat iedereen haar lastig valt.
Geef me een Esperanza meisje kijk, anders sterf ik.
Ik kende een meisje dat indruk op me maakte om haar niet meer te zien.
Daar gaan we. Huepaue!
Black top! HUepaue!
Sla hem nog eens! Huepaue!
Kom met me mee! Huepaue!
De obsessie om jou te bezitten, Weet je, het zit me dwars.
De dag dat ik aan je denk en de nacht dat ik over je droom (x2)
Ik ontmoette een meisje dat indruk op me maakte om haar niet meer te zien.
Van de huid, van de huid, van de huid die zo vers en lozenged is
Als een vers gesneden bloem!
Hij betrapte me meteen, want met die ogen zeg je niets meer.
En het is, en het is de toegeeflijkheid van alle jongens van de barria
Koor
Ik zag het toen het voorbij ging, ik zag het toen het kwam.
De ene jonge man maakte haar het Hof en de andere deed alsof (x2)
Ik ben jaloers dat iedereen haar lastig valt.
Geef me een Esperanza meisje kijk, anders sterf ik.
Ik ontmoette een meisje dat indruk op me maakte om haar no maaáááas te zien.