Mara Tremblay — Tu n'es pas libre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu n'es pas libre" van Mara Tremblay.
Songteksten
Tu n’es pas libre, mon amour
Je sens que tu attends toujours celle qui reviendra, je le vois
Derrière tes pupilles lourdes, tu n’es plus là
Et ne réponds qu'à la moitié de toi
Et je cherche les étoiles
Éclairée par le feu du fond de tes yeux
Garde, garde sur mon cœur
Et les chérir ainsi encore un peu
Je ne suis pas libre, mon amour
De t’aimer comme il se doit
J’ai trop perdu mes moyens, je crois
Ceux qui me gardent au chaud
Me font voler plus haut que le ciel
Quand je suis avec toi
Vole, vole sans rien dire
On se comprend bien mieux ainsi
Colle, colle ton respire
Que je te savoure encore un peu
Si tu reviens, mon amour
Et veux remettre ton cœur sur le mien
Tu verras, je suis là
Jamais mon corps n’oubliera
Quand tu m’ouvres les bras
Pour aller me blottir contre toi
Il y a une place dans ma vie
Où tous les rêves sont avec toi
Je l’ai vu, je l’ai senti
Le garde sur mon cœur encore un peu
Tu n’es pas libre, mon amour
Je sens que tu attends toujours celle qui reviendra
Je ne sais pas…
Songtekstvertaling
Je bent niet vrij, mijn liefste.
Ik heb het gevoel dat je nog steeds wacht op degene die terugkomt, ik zie het.
Achter je zware pupillen, ben je er niet meer.
En slechts de helft van jullie antwoorden
En ik ben op zoek naar de sterren
Verlicht door het vuur uit de bodem van je ogen
Bewaker, bescherm mijn hart.
En koester ze zo nog een beetje
Ik ben niet vrij, mijn liefste.
Om van je te houden zoals het hoort.
Ik ben mijn middelen te veel kwijt, denk ik.
Degenen die me warm houden
Laat me hoger vliegen dan de lucht
Als ik bij jou ben
Vlieg, vlieg zonder iets te zeggen.
We begrijpen elkaar zoveel beter.
Lijm, lijm je adem
Laat me nog wat van je genieten.
Als je terugkomt, mijn liefste
En wil je je hart weer op het mijne leggen
Je zult zien, Ik ben hier.
Mijn lichaam zal het nooit vergeten.
Als je mijn armen opent
Om tegen je aan te kruipen.
Er is een plek in mijn leven
Waar alle dromen zijn met jou
Ik zag het, Ik voelde het.
Houdt het wat langer op mijn hart
Je bent niet vrij, mijn liefste.
Ik heb het gevoel dat je nog steeds wacht op degene die terugkomt.
Ik heb geen idee.…