Mara Tremblay — Le teint de Linda songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le teint de Linda" van Mara Tremblay.
Songteksten
Samedi matin Linda se r’garde le teint
Sur sa peau sa vie se lit
Sa marque sur l’coin d’l’oeil
Vient du jour où son chum a pris l’champ
Pour éviter un écureuil
Ça a fait un gros accident
À cinq ans c’t’une porte de char
Qui claque sur son pouce pas mal fort
En cadeau ça y a laissé
Un beau gros spot violacé
Sa dernière danse à 10 piasses
Elle la revoit sur sa hanche
Un client a laissé sa trace
Avec sa cigarette sur sa chair blanche
En allant m’ner du jambon
A marché sur un clou
Sur un chantier d’construction
Ça y a fait un beau gros trou
Songtekstvertaling
Zaterdagochtend houdt Linda haar teint
Op zijn huid leest zijn leven
Zijn teken op de hoek van het oog
Komt van de dag dat zijn maat het veld nam.
Om een eekhoorn te vermijden
Het was een groot ongeluk.
Na vijf jaar is het een tankdeur.
Die op zijn duim slaat niet slecht hard
Als een geschenk dat het achterliet
Een prachtige grote paarse plek
Zijn laatste dans op 10 piasses
Ze ziet haar weer op haar heup.
Een klant liet zijn teken achter.
Met zijn sigaret op zijn witte vlees
Door naar m'ner van ham te gaan.
Liep op een spijker
Op een bouwplaats
Het maakte daar een mooi groot gat.